検索ワード: whakamakuku (マオリ語 - 韓国語)

naku i whakato, na aporo i whakamakuku; na te atua ia i mea kia tupu
나 는 심 었 고 아 볼 로 는 물 을 주 었 으 되 오 직 하 나 님 은 자 라 나 게 하 셨 나

he mea whakamakuku nana nga puke i ona ruma: ka makona te whenua i nga hua o au mahi
저 가 가 축 을 위 한 풀 과 사 람 의 소 용 을 위 한 채 소 를 자 라 게 하 시 며 땅 에 서 식 물 이 나 게 하 시

engari i pupu ake he kohu i te whenua, na reira i whakamakuku te mata katoa o te oneone
안 개 만 땅 에 서 올 라 와 온 지 면 을 적 셨 더

e heke iho ia ano he ua ki runga ki te kotinga tarutaru, me nga ua e whakamakuku nei i te whenua
저 는 벤 풀 에 내 리 는 비 같 이 땅 을 적 시 는 소 낙 비 같 이 임 하 리

i hanga e ahau he poka wai maku hei whakamakuku mai i reira i te ngahere, i te wahi i whakatupuria ai nga rakau
수 목 을 기 르 는 삼 림 에 물 주 기 위 하 여 못 을 팠 으

ko ahau, ko ihowa hei tiaki i a ia; hono tonu taku whakamakuku; ka tiakina e ahau i te po, i te ao, kei tukinotia
나 여 호 와 는 포 도 원 지 기 가 됨 이 여 때 때 로 물 을 주 며 밤 낮 으 로 간 수 하 여 아 무 든 지 상 해 하 지 못 하 게 하 리 로

a tu tangi ana i muri i ona waewae, ka anga ka whakamakuku i ona waewae ki ona roimata, ka muru ki nga makawe o tona matenga, ka kihi i ona waewae, ka whakawahi ki te hinu kakara
예 수 의 뒤 로 그 발 곁 에 서 서 울 며 눈 물 로 그 발 을 적 시 고 자 기 머 리 털 로 씻 고 그 발 에 입 맞 추 고 향 유 를 부 으

ko te whenua hoki e haere atu nei koe ki reira ki te tango, ehara i te pera me te whenua o ihipa, i mahue atu ra i a koe, e whakato ai koe i tau purapura, e whakamakuku ai hoki ki tou waewae, ano he kari otaota
네 가 들 어 가 얻 으 려 하 는 땅 은 네 가 나 온 애 굽 땅 과 같 지 아 니 하 니 거 기 서 는 너 희 가 파 종 한 후 에 발 로 물 대 기 를 채 소 밭 에 댐 과 같 이 하 였 거 니

na ka tahuri ia ki te wahine, ka mea ki a haimona, e kite ana koe i tenei wahine? i haere mai ahau ki roto ki tou whare, kahore i homai e koe he wai mo oku waewae; nana ia i whakamakuku oku waewae ki ona roimata, a murua iho ki nga makawe o tona matenga
여 자 를 돌 아 보 시 며 시 몬 에 게 이 르 시 되 ` 이 여 자 를 보 느 냐 ? 내 가 네 집 에 들 어 오 매 너 는 내 게 발 씻 을 물 도 주 지 아 니 하 였 으 되 이 여 자 는 눈 물 로 내 발 을 적 시 고 그 머 리 털 로 씻 었 으