検索ワード: irrispettivament (マルタ語 - ブルガリア語)

tapplika wkoll irrispettivament jekk:
Това също се прилага, независимо дали:

żewġ ptee jew aktar irrispettivament mill-post tagħhom;
две или повече oct, независимо от тяхното местоположение;

jinfurza miżuri bħal dawn irrispettivament minn fejn isiru il-vjolazzjonijiet;
осигурява спазването на тези мерки, независимо от местонарушението;

(f) ir-rotta, irrispettivament mit-tul tal-vjaġġ.
е) маршрута, независимо от продължителността на пътуването.

id- doża tista ’ tittieħed irrispettivament mill- ħin ta ’ l- ikel.
Дозата може да се приема независимо от приема на храна.

(a) jinfurza miżuri bħal dawn irrispettivament minn fejn isiru il-vjolazzjonijiet;
a) осигурява спазването на тези мерки, независимо от местонарушението;

dak li jimporta għall-klijent huwa s-cfpp irrispettivament liema materja prima tiġi użata.
Важното за потребителя е именно cfpp, независимо от това каква изходна суровина е използвана.

binjiet li jappartienu lid-detentur, irrispettivament mit-tip ta’ okkupazzjoni tal-art.
Сгради, принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята.

"intrapriża soċjali" tfisser impriża, irrispettivament mill-forma legali tagħha, li:
„социално предприятие“ означава предприятие, независимо от правната му форма, което:

mekkaniżmu simili għandu japplika għal kull theddid transkonfinali serju għas-saħħa irrispettivament mill-oriġini tiegħu.
Сходен механизъм следва да се прилага за всички сериозни трансгранични заплахи за здравето без оглед на техния произход.

fl-aħħar nett, esportatur huwa eliġibbli għall-benefiċċji depbs irrispettivament minn jekk jimportax xi inputs jew le.
На последно място, даден износител има право на предимства по СНМКСК независимо от това дали изобщо внася изходни материали.

ix-xiri ta' l-oġġetti, irrispettivament mill-oriġini tagħhom, fis-suq lokali;
закупуването на стоки, независимо от техния произход на местния пазар;

dan japplika irrispettivament mill-kondizzjonijeit għal u l-effetti legali ta' l-egħluq tal-kuntratt.
Това се прилага независимо от условията за и от правните последици на прекратяването на договора.

stati membri jistgħu jippermettu lill-applikanti aċċess għal taħriġ vokazzjonali irrispettivament minn jekk huma jkollhomx aċċess għas-suq tax-xogħol.
Държавите членки могат да разрешат достъпа на кандидати до професионалното обучение, независимо дали те имат достъп до пазара на труда.

dan l-artikolu japplika irrispettivament minn jekk il-bers ikunx ħareġ rakkomandazzjoni lill-awtoritajiet nominati kif imsemmi fl-artikolu 138.
Настоящият член се прилага независимо от това дали ЕССР е дал препоръка на определените органи, както е посочено в член 138.

fit-territorju ta' kull stat membru u irrispettivament min-nazzjonalità tiegħu, uffiċjali u impjegati oħra tal-komunitajiet għandhom:
На територията на всяка държава-членка, независимо от тяхното гражданство, длъжностните лица и другите служители на Общността:

dawn il-miżuri għandhom japplikaw għall-prodotti kollha koperti b'dan, irrispettivament mill-oriġini tal-prodotti.
Тези мерки са приложими за всички продукти, които са обхванати от тях, независимо от произхода на продуктите.

l-istess proċedura għandha tiġi applikata fil-jum tal-egħluq tal-pożizzjoni miftuħa, irrispettivament minn jekk isseħħx il-kunsinna.
Същата процедура се прилага в деня на приключване на откритата позиция, независимо дали се извършва доставка или не.

(ċ) spejjeż għas-sodisfazzjon ta' pretensjonijiet għandhom jiġu nklużi fil-kalkolu tad-disposizzjoni irrispettivament mill-oriġini tagħhom.
разходите за покриване на вредите се включват в изчислението на провизията независимо от техния източник;