人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carri magni sunt sed equi sunt parvi
wagon at a time, but the horses are small and are of great
最終更新： 2013-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
nulla res sunt sed
olim
最終更新： 2023-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nulla res sunt sed interpretationes
nulla res sunt sed interpretaziones
最終更新： 2023-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
multi advocata sunt sed pauca eleguntur
molti i chiamati, pochi gli eletti
最終更新： 2022-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
multa pretiosa sunt, sed pauca necessaria
ci sono molte cose preziose, ma poche necessarie
最終更新： 2019-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliquot somnia vera sunt, sed omnia non necesse est
alcuni sogni sono reali
最終更新： 2020-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non aristea sunt, sed sicca palea, grata asinis
la terra è piena di crepe
最終更新： 2021-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lepores canibus velociores sunt, sed minus callidi quam vulpes.
i leopardi sono più veloci dei cani, ma meno pallidi delle volpi
最終更新： 2023-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid videbis in sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artifici
«volgiti, volgiti, sulammita, volgiti, volgiti: vogliamo ammirarti». «che ammirate nella sulammita durante la danza a due schiere?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui conversus dixit petro vade post me satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae dei sunt sed ea quae hominu
ma egli, voltandosi, disse a pietro: «lungi da me, satana! tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt iudaeos esse et non sunt sed sunt synagoga satana
conosco la tua tribolazione, la tua povertà - tuttavia sei ricco - e la calunnia da parte di quelli che si proclamano giudei e non lo sono, ma appartengono alla sinagoga di satana
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui conversus et videns discipulos suos comminatus est petro dicens vade retro me satana quoniam non sapis quae dei sunt sed quae sunt hominu
ma egli, voltatosi e guardando i discepoli, rimproverò pietro e gli disse: «lungi da me, satana! perché tu non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens lege
prendili con te, compi la purificazione insieme con loro e paga tu la spesa per loro perché possano radersi il capo. così tutti verranno a sapere che non c'è nulla di vero in ciò di cui sono stati informati, ma che invece anche tu ti comporti bene osservando la legge
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit ad eum david quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et saul et ionathan filius eius interierun
davide gli domandò: «come sono andate le cose? su, raccontami!». rispose: «e' successo che il popolo è fuggito nel corso della battaglia, molti del popolo sono caduti e sono morti; anche saul e suo figlio giònata sono morti»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fulvia et graecina servae lucinae, matronae romanae, sunt, sed dominam, nimium severam, non amant. nam lucina saepe molesta est et servas obiurgat et vexat. ideo fluvia et graecina dinam, puellarum patronam, orant atque deae tutelam sperant.
et graecina servae lucinae fulvia genitis, matronae romanae, sunt, sed dominam, nimiumque gestis severam, non amant. nam saepe lucinam iustosque molesta est servas et obiurgat et vexat. ideo fluvia et graecina dinam, girls patronam, orant atque tutelam sperant deae.
最終更新： 2023-10-21
使用頻度： 4
品質：
参照：