検索ワード: hic est salus, vita (ラテン語 - スウェーデン語)

domini est salus et super populum tuum benedictio tu
hos herren är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. sela.

multi dicunt animae meae non est salus ipsi in deo %eius; diapsalm
många säga om mig: »det finnes ingen frälsning för honom hos gud.»

et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
och jag har sett det, och jag har vittnat att denne är guds son.»

hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdote
detta vare lagen om huru man skall förfara, när den som har haft spetälska skall renas: han skall föras till prästen;

dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer
då sade några av folket i jerusalem: »Är det icke denne som de stå efter att döda?

et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu
och han sade till dem: »detta är mitt blod, förbundsblodet, som varder utgjutet för många.

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
och från himmelen kom en röst, som sade: »denne är min älskade son, i vilken jag har funnit behag.»

alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
andra sade: »han är messias.» andra åter sade: »icke kommer väl messias från galileen?

hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via bethalon venientibus sadad
detta skall vara landets gräns på norra sidan: från stora havet längs hetlonsvägen, dit fram där vägen går till sedad,

dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu
och josef sade till sin fader: »icke så, min fader; denne är den förstfödde, lägg din högra hand på hans huvud.»

agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
men när vingårdsmännen fingo se hans son, sade de till varandra: 'denne är arvingen; kom, låt oss dräpa honom, så få vi hans arv.'

adaperiens et insinuans quia christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est christus iesus quem ego adnuntio vobi
och utlade dem och bevisade att messias måste lida och uppstå från de döda; och han sade: »denne jesus som jag förkunnar för eder är messias.»

accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
ty han fick ifrån gud, fadern, ära och pris, när från det högsta majestätet en röst kom till honom och sade: »denne är min älskade son, i vilken jag har funnit behag.»

dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
därefter sade han till dem: »var är eder tro?» men de hade blivit häpna och förundrade sig och sade till varandra: »vem är då denne? han befaller ju både vindarna och vattnet, och de lyda honom.»

et ego nesciebam eum sed qui misit me baptizare in aqua ille mihi dixit super quem videris spiritum descendentem et manentem super eum hic est qui baptizat in spiritu sanct
och jag kände honom icke; men den som sände mig till att döpa i vatten, han sade till mig: 'den över vilken du får se anden sänka sig ned och förbliva, han är den som döper i helig ande.'