プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu, filia mea
toi aussi ma fille
最終更新： 2019-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
filia mea
my daughter is my life
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu quoque fili !
toi aussi mon fils !
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
salve filia mea
¨ton père
最終更新： 2021-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu quoque mi fili.
toi aussi, mon fils !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mira te amo filia mea
je t aime ma fille
最終更新： 2020-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
filia mea amica mea vita mea
my daughter is my life
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pulchra filia mea,venire potes
horace était un homme bon et grand
最終更新： 2020-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
o pater ! omisti tu quoque fili
Ô père ! tu as omis toi aussi mon fils
最終更新： 2022-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
improbus ille puer crudelis tu quoque mater
mimosa
最終更新： 2013-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
vade in pace, filia mea, remittuntur tibi peccata tua.
va en paix ma fille, tes péchés sont pardonné.
最終更新： 2020-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu quoque filius eius balthasar non humiliasti cor tuum cum scires haec omni
et toi, belschatsar, son fils, tu n`as pas humilié ton coeur, quoique tu susses toutes ces choses.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, je retirerai tes captifs de la fosse où il n`y a pas d`eau.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si in patriam meam venias, tu quoque putes hic vitam beatissimam esse ; nam nulla re caremus
si vous marchez dans mon propre pays vous venez, vous aussi penser que la vie des plus béni d'être ici; la seule chose à
最終更新： 2020-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec dicit dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
ainsi parle l`Éternel des armées: si tu marches dans mes voies et si tu observes mes ordres, tu jugeras ma maison et tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux qui sont ici.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei domine fili david filia mea male a daemonio vexatu
et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria: aie pitié de moi, seigneur, fils de david! ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vive
tandis qu`il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum marcum brutum quem loco filii habebat in se irruentem vidisset, dixit: "tu quoque mi fili!"
lorsqu'il vit marcus brutus, qu'il tenait pour son fils, son fils, se jeter sur lui, il dit : "toi aussi, mon fils !"
最終更新： 2023-12-12
使用頻度： 40
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
saül dit à david: voici, je te donnerai pour femme ma fille aînée mérab; sers-moi seulement avec vaillance, et soutiens les guerres de l`Éternel. or saül se disait: je ne veux pas mettre la main sur lui, mais que la main des philistins soit sur lui.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu tamen,a dextra quicumque es parce puellae:contactu lateris laeditur illa tui. tu quoque, qui spectas post nos,tu contrahe crura.
最終更新： 2013-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：