検索ワード: fui (ラテン語 - ポルトガル語)

fui
eu era você, você será eu.

tu fui ego eris
eu era você, você será eu.

hospes fui et suscepistis me
i was a guest and you received me

oculus fui caeco et pes claud
fazia-me olhos para o cego, e pés para o coxo;

posthac ero diligentior, quam fui hactenus.
de agora em diante serei mais diligente do que tenho sido.

lux angelus laviah quorum pars magna fui hoc volo
eu fui uma grande parte da luz do anjo cujo único desejo de ser laviah

paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagoga
quase cheguei � ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.

lux angelus melahel quorum pars magna fui hoc volo!
this was a great part of which the light of angels, melahel i want to!

memor fui operum domini quia memor ero ab initio mirabilium tuoru
ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

“lux angelus anauel quorum pars magna fui hoc volo!”
i was a great part of the light of the angel whose only wish to be anauel

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
josé teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais.

et duos filios eius quorum unus vocabatur gersan dicente patre advena fui in terra alien
e aos seus dois filhos, dos quais um se chamava gérson; porque disse moisés: fui peregrino em terra estrangeira;

et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern
e o que vivo; fui morto, mas eis aqui estou vivo pelos séculos dos séculos; e tenho as chaves da morte e do hades.

ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui
disse-lhes ele: pela dureza de vossos corações moisés vos permitiu repudiar vossas mulheres; mas não foi assim desde o princípio.

ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
eu, joão, irmão vosso e companheiro convosco na aflição, no reino, e na perseverança em jesus, estava na ilha chamada patmos por causa da palavra de deus e do testemunho de jesus.

dixitque david ad achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regi
ao que davi disse a Áquis: por quê? que fiz eu? ou, que achaste no teu servo, desde o dia em que vim ter contigo, até o dia de hoje, para que eu não vá pelejar contra es inimigos do rei meu senhor?

dixit autem iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus dominum deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fui
disse, pois, a judá: edifiquemos estas cidades, e cerquemo-las de muros e torres, portas e ferrolhos; a terra ainda é nossa porque buscamos ao senhor nosso deus; nós o buscamos, e ele nos deu repouso de todos os lados. edificaram, pois, e prosperaram.