検索ワード: concepit (ラテン語 - ルーマニア語)

ingresso ad se viro concepit et peperit filiu
bilha a rămas însărcinată, şi a născut lui iacov un fiu.

quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he
ea a rămas însărcinată, şi a născut un fiu, pe care l -a numit er.

concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo
el zămisleşte răul şi naşte răul: în sînul lui coace roade cari -l înşeală.```

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
ascultă, poporul meu, şi voi vorbi; ascultă, israele, şi te voi înştiinţa. eu sînt dumnezeu, dumnezeul tău.

bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu su
taurii lor sînt plini de vlagă şi prăsitori, juncanele lor zămislesc şi nu leapădă.

post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
peste cîtva timp, elisaveta, nevasta lui, a rămas însărcinată, şi s'a ţinut ascunsă de tot cinci luni. ,,căci``, zicea ea,

et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
femeia a rămas însărcinată, şi a născut un fiu chiar pe vremea aceea, în anul următor, cum îi spusese elisei.

adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
adam s'a împreunat cu nevastă-sa eva; ea a rămas însărcinată, şi a născut pe cain. Şi a zis: ,,am căpătat un om cu ajutorul domnului!``

et ecce elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua et hic mensis est sextus illi quae vocatur sterili
iată că elisaveta, rudenia ta, a zămislit, şi ea, un fiu la bătrîneţe; şi ea, căreia i se zicea stearpă, este acum în a şasea lună.

et factum est post circulum dierum concepit anna et peperit filium vocavitque nomen eius samuhel eo quod a domino postulasset eu
cînd i s'au împlinit zilele, ana a rămas însărcinată, şi a născut un fiu, căruia i -a pus numele samuel (dumnezeu a ascultat), ,,căci`` a zis ea, ,,dela domnul l-am cerut.``

ait iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulie
el a răspuns: ,,ce zălog să-ţi dau?`` ea a zis: ,,inelul tău, lanţul tău, şi toiagul pe care -l ai în mînă.`` el i le -a dat. apoi s'a culcat cu ea; şi ea a rămas însărcinată dela el.

concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius lev
iar a rămas însărcinată, şi a născut un fiu; şi a zis: ,,de data aceasta, bărbatul meu se va alipi de mine, căci i-am născut trei fii.`` de aceea i -a pus numele levi (alipire).

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
deaceea, ascultaţi hotărîrea pe care a luat -o domnul împotriva babilonului, şi planurile pe cari le -a făcut el împotriva ţării haldeilor! ,,cu adevărat, îi vor tîrî ca pe nişte oi slabe, cu adevărat, le vor pustii locuinţa.