検索ワード: videntes (ラテン語 - ロシア語)

et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverun
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno vald
Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,

ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
Вот, сильные их кричат на улицах; послы для мирагорько плачут.

videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?

videntes igitur syri quoniam corruissent coram israhel congregati sunt parite
Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero ho
Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.

et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
и, видя дым от пожара ее, возопили, говоря: какой город подобен городу великому!

hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicer
видя же исцеленного человека, стоящего с ними, ничего не могли сказать вопреки.

ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;

et videntes eum supra mare ambulantem turbati sunt dicentes quia fantasma est et prae timore clamaverun
И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страхавскричали.

dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicieti
пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите.

agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.

audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нем, чтобыпроизводить суд.

et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus t
И, увидев Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами? Вот, отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя.

et dabit vobis dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuu
И даст вам Господь хлеб в горести и воду в нужде; и учители твои уже не будут скрываться, и глаза твои будут видеть учителей твоих;

dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit dominu
И скажет последующий род, дети ваши, которые будут после вас, ичужеземец, который придет из земли дальней, увидев поражение земли сейи болезни, которыми изнурит ее Господь:

congregavitque universum iuda et beniamin et advenas cum eis de ephraim et de manasse et de symeon plures enim ad eum confugerant ex israhel videntes quod dominus deus illius esset cum e
И собрал всего Иуду и Вениамина и живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему, когдаувидели, что Господь, Бог его, с ним.

bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится.