検索ワード: aerial port of embarkation (英語 - アラビア語)

port of embarkation
ميناء المغادرة, نقطة المغادرة (سفينة)

port of embarkation/disembarkation: _
ميناء المغادرة/الوصول : -

state of embarkation
(د) دولة الركوب

border port of embarkation/disembarkation: _
الميناء الحدودي للمغادرة/الوصول: ـ

(d) state of embarkation
(د) دولة الركوب

port of embarkation/disembarkation: ________________________________ (in the mission area)
والبلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة لا يحق لها أن تسترد تكاليف إضافية عن عمليات النقل المتصلة بإعادة الإمداد ببنود الاكتفاء الذاتي.

port of embarkation/disembarkation: __________________________ (in the contributing country)
وعندما تقدِّم الأمم المتحدة تلك الخدمة، أو جزءاً منها، لا تسدَّد للبلد المساهم بالقوات/بالشرطة التكاليف عن الفئة، أو الفئة الفرعية، المنطبقة.

the port of embarkation/disembarkation shall be agreed upon and noted in the mou.
ويُتفق على ميناء الوصول/المغادرة ويحدَّد في مذكرة التفاهم.

the state of embarkation may be distinguished from a transit state.
518 - ويمكن تمييز دولة الركوب عن دولة العبور().

the new york port of embarkation has been helping to keep england in the war by sending food and ammunitions.
ميناء نيويورك للشحن قد ساعد إبقاء إنجلترا بالحرب ذلك بإرسال الغذاء و الذخيرة

(a) climate changes en route to the point of embarkation;
(أ) التغييرات المناخية على الطرق المؤدية إلى نقطة المغادرة؛

(f) the identification of one or more ports of embarkation/disembarkation;
)و( تحديد ميناء أو أكثر للمغادرة أو الوصول؛

all material to be removed is now ready for loading into shipping containers for onward transport to the port of embarkation at latakia.
وكل المواد التي يتعين إزالتها أصبحت الآن جاهزة لتحميلها في حاويات الشحن تمهيدا لنقلها إلى ميناء الشحن في اللاذقية.

8. the joint mission verified the packing and loading of chemicals, prior to their transportation to the port of embarkation at latakia.
8 - وتحققت البعثة المشتركة من تغليف وتحميل المواد الكيميائية قبل نقلها إلى ميناء الشحن في اللاذقية.

the united nations is responsible for the costs of inland transportation of major equipment between an agreed originating location and the port of embarkation/disembarkation.
15 - تضطلع الأمم المتحدة بمسؤولية تكاليف النقل الداخلي للمعدَّات الرئيسية بين موقع أصلي متفق عليه وميناء المغادرة/الوصول.

31. many member states supported a proposal that the united nations should provide reimbursement for the costs of inland transportation to the national port or ports of embarkation.
٣١ - وأيدت دول أعضاء كثيرة اقتراحا مؤداه أنه ينبغي أن تسدد اﻷمم المتحدة تكاليف النقل الداخلي الى الميناء الوطني أو موانئ المغادرة.

for landlocked countries or countries where equipment is moved by road or rail to the mission area, the port of embarkation/disembarkation will be an agreed border crossing.
وبالنسبة للبلدان غير الساحلية، أو البلدان التي تُنقل فيها المعدَّات بالطرق البرية أو السكك الحديدية إلى منطقة البعثة، سيكون ميناء الوصول/المغادرة نقطة عبور حدودية يُتفق عليها().

23. benin has become a major port of embarkation for drug couriers and for the trans-shipment of large quantities of cocaine and heroin from south america to europe.
23 - لقد أصبحت بنن ميناء إبحار رئيسي لسعاة نقل المخدرات ولإعادة شحن كميات كبيرة من الكوكايين والهيروين من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا.

after 11 september 2001, the scope of the project was extended to all ports of embarkation and disembarkation including seaports, land ports and airport.
وعقب أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، تم توسيع نطاق المشروع ليشمل جميع موانئ المغادرة والوصول بما فيها الموانئ البحرية والمنافذ البرية والمطارات.

26. the working groups also recommended that identification be made of one or more ports of embarkation/disembarkation to facilitate transportation arrangements upon deployment and redeployment.
٦٢ - وأوصى الفريقان العامﻻن أيضا بأن يتم تحديد ميناء أو أكثر للشحن/التفريغ لتيسير ترتيبات النقل عند نشر القوات أو إعادة نشرها.