検索ワード: dorsal (英語 - エストニア語)

dorsal
dorsaalsus

mid-dorsal region (mid-back, 4),
selja keskosa (4)

the tail shall be measured flat, unstretched and on the dorsal side.
mõõdetakse sirget ja venitamata saba selgmiselt küljelt.

for each pen dorsal surfaces of pen partition walls shall be swabbed.
igas sulus tuleb võtta proov sulu vaheseina pealmiselt osalt.

the dorsal and flank hair is carefully removed with small animal clippers.
dorsaal- ja küljekarvad eemaldatakse hoolikalt väikeste loomade jaoks mõeldud kääridega.

during carcase processing, the dorsal and lumbar vertebrae must not be seriously dislocated;
rümba töötlemisel ei tohi rinna- ja nimmelülisid olulisel määral paigast liigutada;

shortly before testing, fur is clipped from the dorsal area of the trunk of the test animals.
vahetult enne katset eemaldatakse pügamise teel katselooma keha seljaosalt karvkate.

the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as x2.
seljalihase paksus millimeetrites mõõdetuna samal ajal ja samas kohas kui x2.

the minimal muscle depth in millimetres between the anterior extremity of the muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullary canal
lihase minimaalne paksus, mõõdetuna lühimat ühendusjoont pidi keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) eesmise (koljupoolse) otsa ja selgrookanali ülemise (selgmise) seina vahel kõige õhemas kohas (mm).

ms — mean fat measure above (dorsal of) m. gluteus medius (mm),
ms – peki keskmine (selgmine) mõõt millimeetrites keskse tuharalihase (musculus gluteus medius) kohal,

carefully apply the product to the prepared site on each side of the spine, bridging the dorsal surfaces of the adjacent transverse processes.
kandke toode hoolikalt ettevalmistatud kohta kummalgi pool selgroogu, ühendades külgnevate transversaalsete protsesside dorsaalsed pinnad.

when there are spinal metastases at the cervico-dorsal level, an increased risk of spinal cord compression cannot be excluded.
kui lülisamba metastaasid on tserviko-dorsaalsel tasemel, siis ei saa välistada seljaaju kõrgenenud kompressiooniriski.

in addition, sweden could benefit from a derogation to allow the use of the vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals under certain conditions.
peale selle saaks rootsi kohaldada erandit, millega on teatud tingimustel lubatud kasutada veiste selgroogu ja spinaalganglioni.

at the time of cutting, the ph of the meat must not exceed 6.1: this examination must be made on the large dorsal muscle at the thirteenth rib.
tükeldamise ajal ei tohi liha ph ületada 6,1: see uuring tuleb teha kolmeteistkümnenda ribi suurel seljalihasel.

f muscle depth, minimal muscle depth between anterior extremity of muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullar canal (mm),
f lihase paksus, mõõdetuna lühimat ühendusjoont pidi keskse tuharalihase eesmise (koljupoolse) otsa ja selgrookanali ülemise (selgmise) seina vahel kõige õhemas kohas (mm),

during carcase processing, the dorsal and lumbar vertebrae must not be seriously dislocated; associated muscles and tendons must not show any serious damage from saws or knives;
rümba töötlemisel ei tohi rinna- ja nimmelülisid olulisel määral paigast liigutada; nendega seotud lihastel ja kõõlustel ei tohi olla sae- ega noavigastusi; c)

the cgm fat depth measurement (including rind) in millimetres, as measured at the third to fourth rib from last rib position, 6 centimetres from the dorsal midline,
cgm seadme mõõdetud peki (sh kamara) paksus millimeetrites, mõõdetuna kolmanda ja neljanda viimase ribi vahelt, 6 cm kaugusel rümba keskjoonest,

v zp muscle depth: the minimal muscle depth between the anterior extremity of the muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullar canal (in millimetres),
v lihase paksus zp meetodil: lihase paksus millimeetrites, mõõdetuna lühimat ühendusjoont pidi keskse tuharalihase (musculus glutaeus medius) eesmise (koljupoolse) otsa ja selgrookanali ülemise (selgmise) seina vahel kõige õhemas kohas

half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical dorsal, lumbar and sacral vertebra, through or along the sternum and through the ischio-pubic symphysis.
poolrümbad saadakse tervete rümpade jagamisel kaela-, rinna-, nimme- ja ristluulülide, läbi või piki rinnakut ning läbi vaagnaliiduse.

or [(c) the carcasses, half carcasses or half carcasses cut into no more than three wholesale cuts, and quarters contain no specified risk material other than the vertebral column, including dorsal root ganglia.]]
või [c) ei sisalda rümbad, poolrümbad või mitte rohkem kui kolmeks lõigatud poolrümbad, samuti veerandrümbad muud määratletud riskiteguriga materjali peale selgroo (sealhulgas spinaalganglion).]]