プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deterioran las funciones reproductivas.
zij zijn schadelijk voor de voortplanting.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
este comité tendría dos funciones.
dit comité heeft een dubbele taak.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
aclaremos el reparto de las funciones.
laten wij duidelijkheid scheppen over de rolverdeling.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
la europol no tiene funciones ejecutivas.
europol is niet operationeel.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
no puede haber una duplicación de funciones.
er mag geen dubbel werk geleverd worden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
evidentemente, los comisarios tienen funciones administrativas.
uiteraard hebben de commissarissen bestuurlijke functies.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
por ello pedí al presidente en funciones que rectificase.
toen heb ik de waarnemend voorzitter verzocht dit alsnog te doen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
y más allá de los números, consideremos las funciones.
laten we echter niet alleen naar de cijfers kijken, maar ook naar de ambten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la olaf tampoco deberá cumplir funciones de fiscalía.
olaf moet ook niet de functie van openbaar ministerie krijgen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
sólo así podrá ejercer el parlamentario funciones de control.
alleen op die manier kan de afgevaardigde controle uitoefenen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
conocemos las funciones respectivas de las instituciones en este contexto.
ik verzeker u dat het luxemburgs voorzitterschap deze bewaking zeer serieus neemt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
por ello, este tribunal penal cumple importantes funciones preventivas.
daarom is dit straftribunaal belangrijk voor preventie.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
reconocemos las propuestas relativas al presupuesto basado en las funciones.
wij hebben begrip voor de voorstellen betreffende budgettering die rechtstreeks aan de werkzaamheden gerelateerd is.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
estos empleados están sobre todo colocados en las funciones marítimas.
deze werknemers zijn voornamelijk actief in de maritieme functies.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
si les concedemos funciones de carácter jurídico, corremos demasiados riesgos.
wij lopen te veel risico's wanneer wij ze juridische taken gaan geven.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
señor presidente, permítame desearle lo mejor en sus nuevas funciones.
mijnheer de voorzitter, staat u mij toe u het allerbeste te wensen in uw nieuwe positie.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
¿qué política defiende el consejo, señor presidente del consejo en funciones?
welk beleid staat de raad voor, mijnheer de fungerend raadsvoorzitter?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
deben disolver toda comisión que no funcione.
ze moeten een disfunctionele commissie afvoeren.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：