検索ワード: commissionis (英語 - ギリシア語)

the commissionis notrequestedto approvethe programmes.
Ειδική έκθεση αριθ.

milk quotasin 1984, and analyses how the commissionis
ΤΟ 1984 ΚΑΙ ΕΞΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΕΙ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ

disbursement bythe commissionis quick but predictability is anissue
Η εκταίευση εκ έρου@ τη@ Εpiιτροpiή@ είναι γρήγορη, αλλά η piροβλεψιότητα αpiοτελεί piρόβληα

the commissionis currently making a thorough review of the scheme.
Η Ε p i ι τ ρ ο p i ή p i ρ ο β α ί νει ε p i ί του p i αρ ό ν το + σε διεξοδική $ελέτη σχετικά $ε τη ρύθ$ιση αυτή.

commissionis studyingthe impact ofits proposedliberalization ofalternativeinfrastructure,includingcable televisionnetworks.
Η Επιτροπή ανέλαβε να βοηθήσει τις εν λόγω χώρες να αναπτύξουν τα δίκτυα τους και να κάνουν τις απαραίτητες προσαρμογές.

the usual way to join the commissionis to sit an ‘open competition’.
Ο συνήθης τρόpiος για να µpiεικάpiοιος στην Εpiιτροpiή είναι ναλάβει µέρος σε «γενικό διαγωνισµό».

thefinalrecognitionofexpenditureby the commissionis determined through a procedure called the clearance of accounts.
Η οριστική αναγνώρισητων piληρω“ώνεκ “έρουš τηšΕpiιτροpiޚκαθορίζεται“έσω“ιαšδιαδικασίαšpiουκαλείται εκκαθάριση λογαριασ“ών.

the commissionis considering recommending member staiesto follow a code of pracice in this area.
Η Επιτροπή σκέφτεται να συστήσει στα κράτη μέλη να ακολουθήσουν έναν κώδικα πρακτικής σε αυτόν τον τομέα.

inthecase of uganda,the commissionis currentlyworkingwithotherdonorsto identifykeyareas whererisk mitigation measures may be appropriate.
39.Ταζητޝατασχετικܝετου„αναpiτυξιακού„ κινδύνου„ piεριλαβάνονται συνήθω„ στα δελ-τίαδράση„και piροσδιορισού στοκεφάλαιο για του„ κινδύνου„.

regarding family and succession law,the commissionis invited to submit the following proposals:
Συμφωνία μεταξύ europol και eurojust — Δελ­τίο 62004. σημείο 1.4.13

the commissionis entitledtocoordinatetheactions undertaken by member states whenit becomesaware ofactivities that could be contrarytofeed andfoodlaw.
Η Εpiιτροpiή έχει δικαίω­α να συντονίζει τι† ενέργειε† των κρατών ­ελών, όταν υpiοpiίpiτει στην αντίληψή τη† η ύpiαρξη δραστηριοτήτων piου ­piορεί να αντιβαίνουν στη νο­οθεσία για τι† ζωοτροφέ† και τα τρόφι­α.

the court of first instance has confirmed that the commissionis entitled to define priorities for the handling ofindividual cases.
Πρέπει σχετικά να επισημανθεί ότι το Πρωτοδικείο επιβεβαίωσε την εξουσία που έχει η Επιτροπή να προσδιορίζει τις προτεραιότητες για το χειρισμό των βιομηχανικών υποθέσεων.

the commissionis currently examining within the framework of r twenty-second comperition report, point 58.
(') Εικοστή Δεύτερη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού, σημείο 58.

49.the commissionis ofthe viewthatcon-sultingonthe draft ia report is notthe only wayofensuringthattheanalysis iscomplete,consistentandaccurate.
Ελpiίζω τα ανωτέρω σχόλια να αpiοδειχθούν χρήσι•α για την οριστικοpiοίηση τηž έκθεσηž του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

the commissionis alsoinvitedtoidentifythesuccessfactors which haveled to better results at the executive agencies and toapplysimilarfactorsto programmes whichcontinueto be managedin-house.
Η Εpiιτροpiή καλείται εpiίσηƒ να εντοpiίσει τουƒ piαράγοντεƒ εpiιτυχί-αƒ piου οδήγησαν σε καλύτερα αpiοτελέσατα στουƒ εκτελεστικούƒ οργανισούƒκαιναχρησιοpiοιήσει piαρόοιουƒ piαράγοντεƒ σε piρογρܐατα,τα οpiοίαεξακολουθείνα διαχειρίζεται στοεσωτε-ρικό τηƒ.

monitoring and reporting were found wanting as some of the basic elements ofa monitoringsystemare missinganddatareportedbythe member statestothe commissionis unreliable. the courtrecommendsthat:
Η piαρακολούθηση και η κατάρτιση εκθέσεων διαpiιστώθηκε ότι είναι ελλιpiεί1, δεδο'ένου ότι αpiουσιάζουν ορισ'ένα βασικά στοιχείαενό1 συστή'ατο1 piαρακολούθηση1 και ότι τα στοιχεία piου αναφέρουν τα κράτη 'έλη στην Εpiιτροpiή δεν είναι αξιόpiιστα.

the commissionis, of course, an equal opportunitiesemployer but, despite its efforts,women are still under-represented atsenior levels.
Ως υpiάλληλος της ΕΕ καταβάλλετε φόρους στην ΕΕ και όχι στηχώρα piου εργάζεστε ή στη χώρααpiό την οpiοία κατάγεστε.

the day-to-day running of the commissionis done by its administrative officials,experts, translators, interpreters and secretarial staff.
4.εκpiρσωpiεί την Ευρωpiαϊκή Ένωση στη διεθνή σκηνή,για piαράδειγµα,διε?άγντας δια-piραγµατεύσεις για τη σύναψη συµ"ωνιών µετα?ύ τηςΈνωσης και τρίτων /ωρών.

furthermore, based ontheimpact studiesandevaluationsofthe previous leonardoprogrammeandtheavailable quantitativedataandthequalitative feedbackfrom participantsinthe current programme,the commissionis confident thatthe leonardo da vinci mobility pro-grammeis producing effectiveresults.
Εpiι-piλέον, ™ε βάση τι£ ™ελέτε£ αντικτύpiου και τι£ αξιολογήσει£ του piροηγού™ενου piρογρά™™α-το£ leonardo καθώ£ και τα διαθέσι™α piοσο-τικά δεδο™ένα και την ανατροφοδότηση ™ε piληροφορίε£ ω£ piρο£ την piοιότητα αpiό του£ συ™™ετέχοντε£ στο τρέχον piρόγρα™™α, η Εpiι-τροpiήείναι piεpiεισ™ένη ότιτο piρόγρα™™α κινητικότητα£leonardoda vincipiαράγει ουσιαστικά αpiοτελέσ™ατα.

36.the commissionis pleasedtonotethat the proceduresfor assessing applications andselecting projectsinthe participat-ingcountriesarefoundtobetranspar-ent, well-organisedandinline withthe commission’sinstructions.
36.ΗΕpiιτροpiήεκφράζειτηνικανοpiοίησήτη£ διότι διαpiιστώθηκε ότι οι διαδικασίε£ αξιο-λόγηση£ των αιτήσεων και εpiιλογή£ σχεδίων στι£ συ™™ετέχουσε£ χώρε£είναι διαφανεί£, καλά οργανω™ένε£ και σύ™φωνε£ ™ε τι£ οδη-γίε£ τη£.