検索ワード: we hereby declare (英語 - ギリシア語)

hereby declare as follows:
ΔΗΛΩΝΟΥΜΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ :

i hereby declare the ballot open.
Ανακοινώνω επισήμως την έναρξη της ψηφοφορίας.

the contracting parties hereby declare that:
ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΔΗΛΩΝΟΥΝ:

i hereby declare this formal sitting closed.
Η απόφαση μας να υποβάλουμε αίτηση για

we hereby declare that the information provided in this form is correct.
Δηλώνουμε ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στο παρόν έντυπο είναι ορθές.

financing community activities hereby declare as follows:
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων

i hereby declare that parliament has completed its agenda.
Διαπιστώνω ότι το Κοινοβούλιο έχει εξαντλήσει την ημερησία διάταξη.

i, the undersigned official veterinarian, hereby declare that:
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος δηλώ δια της παρούσας on:

i hereby declare that the information provided in this form is correct.
Δηλώνω ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παρούσα αίτηση είναι ορθές.

i hereby declare the 2009-2010 session of the european parliament adjourned.
Κηρύσσω τη λήξη της συνόδου 2009-2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

i hereby declare resumed the session adjourned on thursday, 7 february 2002.
Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε διακοπεί την Πέμπτη, 7 Φεβρουαρίου 2002.

i hereby declare resumed the session of the european parliament which was adjourned on 30 january 1997.
Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που είχε διακοπεί στις 30 Ιανουαρίου 1997.

i hereby declare that i voted in favour of the amendment about cesi 446 concerning budget line 04030302.
Δηλώνω ότι υπερψήφισα την τροπολογία 446 αναφορικά με την cesi, σχετικά με τη γραμμή του προϋπολογισμού 04030302.

i, veterinarian, hereby declare that i have checked and approved the loading of the animals mentioned above.
Ο υπογεγραμμένος κτηνίατρος δηλώνω ότι έχω ελέγξει και εγκρίνει τη φόρτωση των ανωτέρω ζώων.

president. ­ i hereby declare resumed the session of the european parliament which was adjourned on 24 februa­ry 1994.
Πρόεδρος. - Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε διακοπεί στις 24 Φεβρουαρίου 1994.

i, stefanos t. vlahos, hereby declare and make known my instructions and wishes for my future health care.
ΕΓΩ, Ο ΣΤΈΦΑΝΟΣ t. ΒΛΆΧΟΣ, με την παρούσα δηλώνω και γνωστοποιώ τις οδηγίες και τις επιθυμίες μουγια τη μελλοντική μου περίθαλψη.

president. — i hereby declare resumed the session of the european parliament which was adjourned on 23 april 1993.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κηρύσσω την επανάληψη της περιόδου συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε διακο­πεί στις 23.04.1993.

president. — i hereby declare resumed the session of the european parliament which was adjourned on thursday, 29 june 1995.
Πρόεδρος. — Κηρύσσω την επανάληψη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που είχε διακοπεί την Πέμπτη 29 Ιουνίου 1995.

the epp group hereby declares its sympathy with our spanish colleagues.
langenhagen (ΡΡΕ). - (de) Κύριε Πρόεδρε.

hereby declares that the above-mentioned company or organisation:
δηλώνει υπευθύνως ότι η εταιρεία ή ο οργανισμός που εκπροσωπεί: