プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was also stated that the digest of case law on the model law should avoid paraphrasing and thus possibly misrepresenting provisions of the model law.
también se dijo que en el compendio sobre la ley modelo debía procurarse no parafrasear las disposiciones de la ley modelo, a fin de no desvirtuar su letra.
the purpose of the recitals is to set out concise reasons for the chief provisions of the enacting terms, without reproducing or paraphrasing them.
la finalidad de los considerandos es motivar de modo conciso las disposiciones esenciales de la parte dispositiva, sin reproducir ni parafrasear su texto.
paraphrasing jesus’ reply, he reminded them that he had never spoken in secret and had taught openly in the temple and the synagogue.
parafraseando la respuesta de jesús, él les recordó que nunca había hablado en secreto y que había enseñado abiertamente en el templo y en la sinagoga.