検索ワード: senar (英語 - スペイン語)

senar
villa senar

villa senar
senar

figuerola, j., senar, j. c. (2005).
figuerola, j., senar, j. c. (2005).

senar devotes a substantial portion of its budget to financing social programmes.
/ // brasil el sistema de la formación profesional inicial y continua se apoya en una obligación legal de fi nanciación por parte de los empresarios.

work on the last movement had to wait until the composer arrived at senar on april 16 for the summer holiday.
el trabajo en el último movimiento tuvo que esperar hasta que el compositor llegó a senar el 16 de abril para sus vacaciones de verano.

rachmaninoff left senar for the last time on august 16, 1939, going to paris and preparing to move to new york.
rajmáninov dejó senar por última vez el 16 de agosto de 1939 cuando se dirigió a parís para embarcarse a nueva york.

he arrived at his newly built villa senar on lake lucerne in switzerland in late april 1935 with the prospect of writing a symphony in mind.
llegó a su recién construida villa senar en el lago lucerna en suiza a finales de abril de 1935 con la idea de escribir una sinfonía.

three important government agencies took full part as coexecuting agencies since the outset of the project: embrapa, sebrae and senar.
tres importantes agencias gubernamentales participan plenamente como coejecutoras desde el inicio del proyecto: la embrapa, el sebrae y el senar.

the work was written at his villa, the villa senar, in switzerland, according to the score, from july 3 to august 18, 1934.
la partitura hace referencia a que fue escrita en la villa senar, entre el 3 de julio y el 18 de agosto de 1934.

two of rachmaninoff's major compositions were written in senar: rhapsody on a theme of paganini completed in 1934 and the third symphony completed in 1936.
dos de las grandes composiciones de rajmáninov fueron escritas allí: la rapsodia sobre un tema de paganini completada en 1934 y su tercera sinfonía, completada en 1936.

for legal entities in rural areas, 2.5 per cent must be sent to the national service for rural apprenticeship, called senar, in addition to the two taxes mentioned immediately above.
en el caso de las personas jurídicas que realizan actividades en las zonas rurales, el 2,5% se destina al servicio nacional de aprendizaje rural, denominado senar, lo que se suma a los impuestos mencionados supra.

although senar's resources are also funded by a special tax, the fiscal arrange­ments are different in that production is taken as the base and the rate is 2.5% higher.
a pesar de hallarse bajo la égida de las federaciones empresariales de los sectores correspondientes, estos organismos acogen en el seno de sus órganos directivos a representantes de los ministerios de educación y de empleo.

five days before leaving senar at the end of his summer holiday, rachmaninov wrote to satin with some dissatisfaction, "i have finished two-thirds in clean form but the last third of the work in rough.
cinco días antes de abandonar senar al acabar las vacaciones de verano, rajmáninov le escribió a satin algo insatisfecho consigo mismo, «he acabado dos tercios de la obra en limpio pero el último tercio en sucio.

615. yusufhan zorba, mehmet sirin zorba, senar turqut, muhittin aksin, sakir kanat, cemal kocak, hüseyin karakoyun, sehmuz karakoyun, hayrettin yacan and salih bagi allegedly arrested in van in september 1991: according to the government, the medical report made by the mardin hospital indicated that these persons were not subjected to any ill-treatment or torture while they were in police custody.
615. yusufhan zorba, mehmet sirin zorba, senar turqut, muhittin aksin, sakir kanat, cemal kocak, hüseyin karakoyun, sehmuz karakoyun, hayrettin yacan y salih bagi, presuntamente detenidos en van en septiembre de 1991: según el gobierno, el informe médico emitido por el hospital de mardin indicaba que esas personas no habían sido sometidas a forma alguna de malos tratos o tortura mientras estuvieron en detención policial.