人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
would you like to save your changes?
Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
what would you like to do for your next shot?
Заниши ояндаро аз куҷо кардан мехоҳед?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
what would you like to do? your options are:
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
would you like to save your changes to this memo?
Шумо мехоҳед, ки онро дар системаи худ ғайрифаъол кунед?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
would you like to save your changes to this appointment?
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
would you like to store this password?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
which keyboard file would you like to edit?
Лексияи равон дигаргун карда шуд. Шумо мехоҳед ӯро нигоҳ доред?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
would you like to send meeting invitations to participants?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
and say: 'would you like to grow (in virtue)?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
would you like to send a cancelation notice for this memo?
Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
and say to him, "would you like to reform yourself?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this connection is untrusted. would you like to continue anyway?
Шумо мехоҳед, ки онро ба ҳар ҳол илова кунед?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
would any of you like to eat a dead brother's flesh?
Оё ҳеҷ як аз шумо дӯст дорад, ки гӯшти бародари мурдаи худро бихӯрад?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
you are modifying a recurring memo. what would you like to modify?
Шумо мехоҳед чӣ кор кунед? Имконот зерин аст:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
would one of you like to eat the flesh of his brother when dead?
Ва аз якдигар ғайбат макунед. Оё ҳеҷ як аз шумо дӯст дорад, ки гӯшти бародари мурдаи худро бихӯрад?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Шумо мехоҳед сертификатро ҳамеша кабул кунед бе саволҳои иловагӣ дар оянда?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?
Дар саф супоришҳои ба охир нарасида мавҷуданд. Оё мехоҳед, ки ба ҳар ҳол бароед?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the file '%1 'already exists. would you like to open it instead?
Бойгонӣ аллакай мавҷуд аст. Оё мехоҳед, ки онро рӯиҳам нависед?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
konqueror did not close correctly. would you like to restore the previous session?
Барномаи konqueror бо хатогӣ хуруҷ карда шуд. Сеансро аз нав барқарор месозед?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a folder by the name '%1 'already exists. what would you like to do?
Феҳрист бо номи '% 1' аллакай мавҷуд аст. Чӣ кор кардан мехоҳед?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：