プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a thickness of fat (including rind) in millimetres on the midline of the split carcass at its thinnest part covering the musculus glutaeus medius,
a det synlige spæklags tykkelse (inklusive svær) i kroppens flækningslinje i mm på det tyndeste sted over lændemusklen (musculus glutaeus medius)
f fat depth (including rind) in millimetres, measured at the slaughter line of the carcass at the thinnest location above the musculus gluteus medius,
f fedtlag (inklusive svær) i mm, målt ved kroppens slagtelinje på det tyndeste sted over musklen glutaeus medius
‘tenderloin’, cuts including the meats of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed.
»mørbrad«: det stykke, der omfatter kødet af musklerne musculus major psoas og musculus minor psoas, også med mørbradhoved, også afpudset.
the laboratory mouse is derived from the wild house mouse (mus musculus) a largely nocturnal burrowing and climbing animal which builds nests for regulation of the microenvironment, shelter and reproduction.
laboratoriemusen stammer fra den vilde husmus (mus musculus), der er et primært natlevende dyr, der graver gange og klatrer, og som bygger reder, der anvendes til regulering af mikromiljøet, som skjul og til reproduktion.
- "tenderloin", cuts including the meats of muscles muscumus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed.
- "mørbrad": det stykke, der omfatter kødet af musklerne musculus major psoas og musculus minor psoas, med eller uden mørbradhoved, også afpudset.
b the visible thickness in millimetres of the lumbar muscle on the midline of the split carcass, measured as the shortest connection between the front (cranial) end of the musculus glutaeus medius and the upper (dorsal) edge of the vertebral canal.
b den synlige lændemuskels tykkelse i kroppens flækningslinje i mm, som korteste afstand mellem den forreste (craniale) del af lændemusklen og den øverste (dorsale) del af rygmarvskanalen.