検索ワード: belt tightening (英語 - フランス語)

seat belt tightening device
dispositif tendeur pour ceinture de sécurité

centrifugal clutch with belt tightening spacer assembly
embrayage centrifuge dote d'un systeme d'ecartement pour tendre la courroie

unfortunately at some point belt tightening became limb amputation.
malheureusement, après s'être serré la ceinture, on nous a demandé de nous laisser amputer des membres.

belt tightening, new challenges and social change: 1976 - 1986
compressions, nouveaux défis et changements sociaux : 1976 - 1986

belt tightening device for a safety belt of a motor vehicle
dispositif de tension de ceinture destine a une ceinture de securite d'un vehicule automobile

oda must not be allowed to fall victim to financial belt-tightening.
À cet égard, l'aide publique au développement ne doit pas être victime des restrictions financières.

it’s the opposite of a policy of belt-tightening and austerity.
c’est le contraire d’une politique de rigueur et d’austérité.

it deals with the issues of cutbacks as a result of government belt tightening.
elle a rapport avec les compressions que le gouvernement a été obligé de faire.

drive device to generate a belt-tightening movement in a safety belt apparatus
dispositif d'entraÎnement pour exercer une tension de la sangle d'un systÈme de ceinture de sÉcuritÉ

coupling between the belt shaft of a belt winding unit and a belt tightening rotary drive
accouplement entre l'arbre d'un enrouleur de ceinture et un reducteur de rotation de tendeur de ceinture

has this belt-tightening policy been abolished on the basis of the lisbon decisions?
cette politique de la ceinture est-elle supprimée au travers des décisions de lisbonne?

european leaders have so far offered no solution to the growth conundrum other than belt tightening.
les responsables européens n’ont jusqu’ici apporté aucune solution à l’énigme de la croissance autre que celle de resserrer la ceinture.

washington, dc – american foreign policy stands on the brink of substantial belt-tightening.
washington – la politique étrangère américaine va devoir se serrer la ceinture.

and a rotating belt-tightening drive which is connected for the transmission of drive to a drive pinion
et d'un tendeur de ceinture à rotation, lequel peut être raccordé par liaison d'entraînement à un pignon d'entraînement

a drive disc is connected to the output shaft of the belt tightening rotary drive and bears two pivoting coupling catches
un disque d'entraînement est solidaire de l'arbre de sortie du réducteur de rotation du tendeur de ceinture et porte deux cliquets d'accouplement montés pivotants

staying in europe will now require further belt-tightening and this will weaken the competitiveness of the system even further.
désormais, la stabilité en europe exigera d' autres tours de vis, ce qui affaiblira encore davantage la capacité compétitive du système.

in times of general belt-tightening, it looks very bad if politicians authorise further privileges for their own organisations.
il est plutôt malvenu, en ces temps de restrictions budgétaires, que des politiciens accordent à leurs propres organisations des avantages accrus.

administrative cost cannot be excluded from the belt-tightening which is imposed on all member states with a view to monetary union.
les dépenses administratives ne peuvent échapper à l' effort de rigueur qui s' impose à tous les États membres dans l' optique de l' union monétaire.

belt-tightening measures and privatisation in this sector, supported by the european union, have so far had only the opposite effect.
des mesures de restriction budgétaire et une privatisation de ce secteur, appuyées par l’ union européenne, n’ ont eu à ce stade que l’ effet contraire.

as new adjustment policies gave rise to increased belt-tightening late in the 1980s, the number of kitchens increased from 700 to 1,000.
À la suite des restrictions croissantes auxquelles ont donné lieu les nouvelles politiques d’ajustement dans les années 80, le nombre des cantines est passé de 700 à 1 000.