人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i would like to confirm our meeting this friday.
je vous confirme notre réunion ce vendredi
最終更新： 2013-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to clarify this.
je tenais à apporter cette précision.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to ask this question.
je voudrais poser la question suivante.
最終更新： 2013-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
briefly, i would like to add this.
j'aimerais, en une minute, dire ceci.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to recall this message
je voudrais rappeler ce message
最終更新： 2019-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to underline this point.
je voudrais mettre en exergue ce dernier point.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like
j'aimerais bien/ j'aimerais/ je voudrais
最終更新： 2024-05-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
i would like this information in:
je voudrais recevoir cette information en (cochez une case) français
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like her
sai voudrais touch un bam
最終更新： 2022-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like thank him for this.
je tiens à l'en remercier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
what i would like-
ce que j'aimerais...
最終更新： 2024-03-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would like this member to explain.
j'aimerais que le député m'explique.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like information.
je voudrais des précisions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to send this message to our russian friends.
c' est le message que je voudrais adresser à nos amis russes.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
mr.ramsay would like the interviews to take place this friday, sept. 5.
m. ramsay aimerait que les entrevues aient lieu ce vendredi 5 septembre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to send frédérique a big hug for this beautiful contribution
je voudrais remercier frédérique avec un gros câlin pour cette très belle contribution
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is all i would like confirmed.
c'est tout ce que j'aimerais m'entendre confirmer.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to send a question / comment regarding:
je voudrais soumettre une question ou un commentaire au sujet de::
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like you to send to my office copies of the material you referred to.
- je voudrais que vous fassiez parvenir à mon bureau des copies des documents auxquels vous faites référence.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
and, as i am mentioning the name habsburg, i would like to remind you all that this friday, mr otto von habsburg, quite unusually, is not here with us.
et puisque je mentionne le nom de habsburg, je voudrais vous rappeler à toutes et à tous qu' exceptionnellement, ce vendredi, m. otto von habsburg n' est pas des nôtres.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：