検索ワード: starker (英語 - フランス語)

come into starker relief
sont d'autant plus frappantes

· starker regen (scheibenw.
· forte pluie (essuie-glace

comes into starker relief
revêt un caractère encore plus important

the contrast could not be starker.
le contraste ne pourrait être plus frappant.

other countries provide starker examples.
d'autres pays offrent des exemples encore plus troublants.

the challenges ahead come into starker relief
les problèmes qui s'annoncent prennent plus de relief

puts the issue of x into even starker relief
pose avec une plus grande acuité la question des x

corporal michael starker, of 15 field ambulance
le caporal michael starker, du 15 field ambulance

corporal starker was a reservist from calgary, alberta.
le caporal starker était un réserviste de calgary, en alberta.

for sustainable access to sanitation the picture is even starker.
s'agissant de l'accès à l'assainissement, la situation est encore plus mauvaise.

as election day nears, battle lines are becoming starker.
a l’approche des élections, les lignes de combats s’endurcissent.

unfortunately, cpl starker succumbed to injuries sustained in the process.
l’ennemi a été mis en déroute, mais le cpl starker a malheureusement succombé peu après à ses blessures à l’hôpital de kandahar.

if so, the contrast with the recent past could hardly be starker.
si c’est le cas, le contraste avec le passé récent ne pourrait être plus frappant.

das ist also ein starker antrieb auch für die kandidatenländer, ihre bemühungen zu verstärken.
il s'agit donc également d'inciter les pays candidats à redoubler d'efforts.

auch starker wind kann die ultraschallwelle verzerren, was zu fehlern beim einparken führen kann.
un vent fort peut également déformer l'onde ultrason et conduire à des erreurs lors de la manœuvre de stationnement.

otherwise, life in the refugee camps will be in even starker contrast to this ideal.
autrement, les différences avec la vie dans les camps de réfugiés seront encore plus frappantes.

this makes the contrast with king gyanendra, seven years later, appear all the starker.
les gens vivent dans la peur, et pas seulement dans la seule région occidentale du népal, loin de là.

in this context, the value of an ethical approach to ai technologies comes into starker relief.
dans ce contexte, la valeur d'une approche éthique des technologies de l'ia est d'autant plus frappante.

ott, k., zu einer konzeption „starker nachhaltigkeit", düwell, m. et al.
ott, k., zu einer konzeption « starker nachhaltigkeit », düwell, m. et al.

that picture is starker and bleaker than the one set out in the report, and i believe that it reflects the truth.
m. malins (royaume-uni) (interprétation) estime que l’on doit parler de récidive dans tous les États membres du conseil de l’europe et non dans la plupart d’entre eux.