検索ワード: are you not taking medicine properly (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

are you not taking medicine properly

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

yes they like taking medicine.

ポルトガル語

sim gosta de tomar.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

why are you not taking this approach already?

ポルトガル語

por que razão esta abordagem não está já a ser adoptada?

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

transplant and are taking medicine that suppress immune system

ポルトガル語

transplante e estejam a tomar medicamentos imunossupressores (que suprimem o sistema imunitário) ,

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

if you are already taking medicine that contains lamotrigine.

ポルトガル語

se já está a tomar uma medicamento que contém lamotrigina.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

a11 health is taking medicine and eating.

ポルトガル語

a11 saúde é tomar remédio e comer.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

that opinion exists, so why are you not taking it into account?

ポルトガル語

se esta opinião existe, por que razão não é tomada em consideração?

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Luizfernando4

英語

i'm with a bad head, taking medicine, depressive.

ポルトガル語

essa é a minha vida, acabou com ela.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

are taking medicines for high blood pressure

ポルトガル語

estiver a tomar medicamentos para a pressão arterial alta

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

· are taking medicine to thin your blood (oral anticoagulants, e. g. warfarin)

ポルトガル語

· está a tomar medicamentos para tornar o seu sangue menos espesso (anticoagulantes orais,

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

if you are taking medicine to thin your blood (oral anticoagulants, e.g. warfarin).

ポルトガル語

e está a tomar medicamentos para tornar o seu sangue menos espesso (anticoagulantes orais, como por exemplo a varfarina).

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

before taking medicine, how can i learn about possible side effects?

ポルトガル語

■ que não foi utilizado nenhum elemento químico de síntese na fabricação do produto;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

-if you are taking medicines to treat depression.

ポルトガル語

-se estiver a tomar medicamentos para a depressão

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

if you are taking medicines containing any of the following:

ポルトガル語

se estiver a tomar medicamentos que contêm qualquer uma das seguintes substâncias:

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

-if you are currently taking medicines known to cause neutropenia.

ポルトガル語

-caso se encontre a tomar medicação que se saiba provocar neutropenia.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:

参照: Luizfernando4
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

if you have kidney problems and are taking medicines that affect the kidney.

ポルトガル語

se sofre de problemas renais e está a tomar medicamentos que afectam o rim.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 5
品質:

参照: Luizfernando4

英語

are taking medicines with a so-called serotonergic effect, such as:

ポルトガル語

estiver a tomar medicamentos com o chamado efeito serotoninérgico, como por exemplo:

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

however efficient the doctor or wonderful the medicine may be, the patients cannot be cured unless they take the medicine properly.

ポルトガル語

no entanto por mais eficiente que o médico ou maravilhoso que o medicamento possam ser, os pacientes não podem ser curadas se não tomarem o medicamento corretamente.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

taking medicine that suppresses your immune system (your immune system protects you against infection and some diseases).

ポルトガル語

está a utilizar medicamentos que suprimem o sistema imunitário (o seu sistema imunitário protege- o contra infecções e algumas doenças).

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 18
品質:

参照: Luizfernando4
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

i also had many fears and i stopped taking medicines.

ポルトガル語

também tinha muitos medos e deixei de tomar os medicamentos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone). have cancer.

ポルトガル語

está a tomar medicamentos denominados corticosteroides (tais como a prednisolona ou a dexametasona). tem cancro.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
7,763,735,514 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK