Je was op zoek naar: are you not taking medicine properly (Engels - Portugees)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Portuguese

Info

English

are you not taking medicine properly

Portuguese

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Portugees

Info

Engels

yes they like taking medicine.

Portugees

sim gosta de tomar.

Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

why are you not taking this approach already?

Portugees

por que razão esta abordagem não está já a ser adoptada?

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

transplant and are taking medicine that suppress immune system

Portugees

transplante e estejam a tomar medicamentos imunossupressores (que suprimem o sistema imunitário) ,

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

if you are already taking medicine that contains lamotrigine.

Portugees

se já está a tomar uma medicamento que contém lamotrigina.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

a11 health is taking medicine and eating.

Portugees

a11 saúde é tomar remédio e comer.

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

that opinion exists, so why are you not taking it into account?

Portugees

se esta opinião existe, por que razão não é tomada em consideração?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

i'm with a bad head, taking medicine, depressive.

Portugees

essa é a minha vida, acabou com ela.

Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

are taking medicines for high blood pressure

Portugees

estiver a tomar medicamentos para a pressão arterial alta

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

· are taking medicine to thin your blood (oral anticoagulants, e. g. warfarin)

Portugees

· está a tomar medicamentos para tornar o seu sangue menos espesso (anticoagulantes orais,

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

if you are taking medicine to thin your blood (oral anticoagulants, e.g. warfarin).

Portugees

e está a tomar medicamentos para tornar o seu sangue menos espesso (anticoagulantes orais, como por exemplo a varfarina).

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

before taking medicine, how can i learn about possible side effects?

Portugees

■ que não foi utilizado nenhum elemento químico de síntese na fabricação do produto;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

-if you are taking medicines to treat depression.

Portugees

-se estiver a tomar medicamentos para a depressão

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

if you are taking medicines containing any of the following:

Portugees

se estiver a tomar medicamentos que contêm qualquer uma das seguintes substâncias:

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

-if you are currently taking medicines known to cause neutropenia.

Portugees

-caso se encontre a tomar medicação que se saiba provocar neutropenia.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

if you have kidney problems and are taking medicines that affect the kidney.

Portugees

se sofre de problemas renais e está a tomar medicamentos que afectam o rim.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

are taking medicines with a so-called serotonergic effect, such as:

Portugees

estiver a tomar medicamentos com o chamado efeito serotoninérgico, como por exemplo:

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

however efficient the doctor or wonderful the medicine may be, the patients cannot be cured unless they take the medicine properly.

Portugees

no entanto por mais eficiente que o médico ou maravilhoso que o medicamento possam ser, os pacientes não podem ser curadas se não tomarem o medicamento corretamente.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

taking medicine that suppresses your immune system (your immune system protects you against infection and some diseases).

Portugees

está a utilizar medicamentos que suprimem o sistema imunitário (o seu sistema imunitário protege- o contra infecções e algumas doenças).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

i also had many fears and i stopped taking medicines.

Portugees

também tinha muitos medos e deixei de tomar os medicamentos.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Engels

are taking medicines called corticosteroids (such as prednisolone or dexamethasone). have cancer.

Portugees

está a tomar medicamentos denominados corticosteroides (tais como a prednisolona ou a dexametasona). tem cancro.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Krijg een betere vertaling met
7,747,924,802 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK