Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
transplant and are taking medicine that suppress immune system
transplante e estejam a tomar medicamentos imunossupressores (que suprimem o sistema imunitário) ,
· are taking medicine to thin your blood (oral anticoagulants, e. g. warfarin)
· está a tomar medicamentos para tornar o seu sangue menos espesso (anticoagulantes orais,
-if you are currently taking medicines known to cause neutropenia.
-caso se encontre a tomar medicação que se saiba provocar neutropenia.
however efficient the doctor or wonderful the medicine may be, the patients cannot be cured unless they take the medicine properly.
no entanto por mais eficiente que o médico ou maravilhoso que o medicamento possam ser, os pacientes não podem ser curadas se não tomarem o medicamento corretamente.
taking medicine that suppresses your immune system (your immune system protects you against infection and some diseases).
está a utilizar medicamentos que suprimem o sistema imunitário (o seu sistema imunitário protege- o contra infecções e algumas doenças).