検索ワード: concerned with meaning and understanding (英語 - ポルトガル語)

), is concerned with
o primeiro, phare(

concerned with the aims and meaning of this war summit;
preocupadas com os objectivos e significado desta cimeira da guerra;

a gift filled with meaning and trust.
um presente cheio de significado e confiança.

services concerned with hospitalization.
serviços responsáveis pela hospitalização de doentes.

a descriptive study concerned with the meaning that participants attributed was undertaken.
foi realizado um estudo descritivo e com a preocupação com o significado atribuído pelas pessoas participantes.

errors frequently interfere with meaning.
os erros afectam frequentemente o sentido.

an open mind seeks to create something with meaning and purpose.
uma mente aberta procura criar algo com significado e com propósito.

the trials are not concerned with judgment or vengeance, but about allowing exposure and understanding, and then moving on.
os tribunais não se referem a julgamento ou vingança, mas a permitir a exposição e a compreensão, e depois seguir em frente.

how do i propose an emotional experience with meaning?
como é que proponho uma experiência emocional com significado?

several songs used in the film are laden with meaning.
várias canções usadas no filme são carregadas de significado.

a humble contribution to a greater purpose and with meaning.
uma humilde contribuição para um objetivo maior com significado.

it was he who gave rise to the world, its meaning and understanding of what real life is no veil of illusions, pure consciousness.
foi ele quem deu a luz para o mundo, o seu significado e compreensão do que a vida real sem o véu da ilusão, pura consciência.

the narrative of the memories endows with meaning this universe and still constitutes an opposition to it.
a narrativa das memórias dota de algum sentido esse universo e ainda constitui um modo de opor-se a ele.

-it is important that organizations contribute to a world with meaning.
- É importante que as organizações contribuam para um mundo com significado.

and the disease thus enriched with meaning is projected in the world , p.
e a doença assim enriquecida de significados é projetada no mundo , p. 76.

complex structures are attempted but with errors which sometimes interfere with meaning.
tenta estruturas complexas, mas comete erros que, por vezes, prejudicam o sentido.

but religion is a way of life that impregnates people’s existence with meaning.
na Índia seria impossível fazê-lo, pois o religioso é um estilo de vida que impregna de sentido a nossa existência.

the instrument consists in 35 word/signs, with meaning, containing minimal contrasts and differing only by one parameter.
o instrumento é composto por 35 palavras/sinais, com significado, que contém contrastes mínimos, diferindo minimamente em apenas um parâmetro.

moreover, given the growing demands to develop a european social policy with meaning for all european
o progresso social e a solidariedade social devem constituir parte integrante da abordagem europeia da g*-»5 > *

errors may occur, particularly in unusual or unexpected circumstances, but rarely interfere with meaning.
podem ocorrer erros, sobretudo em circunstâncias excepcionais ou imprevistas, mas raramente interferem com o sentido.