検索ワード: undermining (英語 - マルタ語)

the way without heavy surpluses ce. undermining
sostenibbli ttul għall-produzzjoni taz-zokkor -ue.

undermining continuous and satisfactory service to policyholders.
li tgħarraq is-servizz kontinwu u sodisfaċenti lit-titolari tal-poloz.

undermining of the remedial effect of the existing measures
dgħajfin ta' l-effett tar-rimedju tal-miżuri eżistenti

corruption is still undermining development in various sectors.
il-korruzzjoni għadha qed ixxekkel l-iżvilupp f’ħafna setturi.

undermining of the remedial effect of the anti-dumping duty
l-imminar tal-effett rimedjali tad-dazju anti-dumping

a disappointing economic trend is now undermining the agreed discipline.
tendenza ekonomika ta’ diżappunt issa qiegħda tiekol minn taħt din id-dixxiplina miftiehma.

the major powers cannot achieve prosperity by undermining each other.
il-potenzi ewlenin ma jistgħux jiksbu prosperità billi jfixklu wieħed lill-ieħor.

1.3 poverty has multiple causes, all of which are undermining.
1.3 is-sitwazzjonijiet tal-faqar għandhom kawżi numerużi u joħolqu dwejjaq kbar.

the present situation is seriously undermining the competitiveness of the whole economy.
is-sitwazzjoni attwali qed tfixkel b’mod serju l-kompetittività tal-ekonomija kollha.

(d) undermining continuous and satisfactory service to members and beneficiaries.
(d) iddgħajjef is-servizz kontinwu u sodisfaċenti maħsub għall-membri u għall-benefiċjarji.

problems also exist in relation to corruption, undermining public confidence and development.
jeżistu wkoll problemi fir-rigward ta’ korruzzjoni, li ddgħajjef il-fiduċja tal-pubbliku u l-iżvilupp.

(41) however, some obstacles remain that could risk undermining its functioning.
(41) madankollu għad baqa' xi ostakli bir-riskju li jdgħajfu l-funzjonament tagħha.

the consequence could be a further undermining of the single market rather than a new dynamic.
il-konsegwenza tista’ tkun li s-suq uniku jkompli jiddgħajjef aktar minflok ma tingħatalu dinamika ġdida.

6.28 environmental standards should be shaped in such a way as to avoid undermining european competitiveness.
6.28 il-livelli ambjentali jridu jitfasslu b’mod li jevitaw li jagħmlu ħsara lill-kompetittività ewropea.

access to finance for smes remains challenging in many member states which risks undermining the economic recovery.
l-aċċess għall-finanzi għall-smes għadu diffiċli f'ħafna stati membri u b'hekk hemm ir-riskju li dan ixekkel l-irkupru ekonomiku.

besides undermining consumer protection, this situation also creates unequal regulatory compliance costs across sales channels.
minbarra li ddgħajjef il-protezzjoni tal-konsumatur, din is-sitwazzjoni toħloq ukoll spejjeż tal-konformità regolatorja mhux ugwali għall-kanali tal-bejgħ kollha.

access to finance, in particular for smes, remains challenging in many member states which risks undermining economic recovery.
l-aċċess għall-finanzi, b'mod partikolari għall-smes, jibqa' ta' sfida f'ħafna stati membri , u hemm ir-riskju li jista' jimmina l-irkupru ekonomiku.

biodiversity loss costs billions to the global economy every year, undermining economies, business prospects and opportunities to combat poverty.
kull sena, it-telf tal-biodiversità qed jiswa l-biljuni lill-ekonomija globali, u dan ipoġġi f'periklu lill-ekonomiji, lill-prospetti u l-opportunitajiet tan-negozju li jiġġieldu l-faqar.

biodiversity loss costs billions to the global economy every year, undermining economies; business prospects and opportunities to combat poverty.
kull sena, it-telf tal-bijodiversità qed jiswa l-biljuni lill-ekonomija globali, u dan ipoġġi f'periklu lill-ekonomiji; lill-prospetti u l-opportunitajiet tan-negozju li jiġġieldu kontra l-faqar.

in the "advisory committee" at the earliest stage, without undermining the responsibilities of the risk managers and policymakers;
fil-"kumitat konsultattiv" fl-istadju l-aktar bikri, mingħajr ma titnaqqas l-importanza tar-responsabbiltajiet tal-maniġers tar-riskju u tal-persuni li jfasslu l-politika;