人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
always trying, but never succeeding.
Стремится всё время, но это никогда не удаётся.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
but never.
Напрасно!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
he always looked happy, but never wa
Он всегда выглядел счастливым, но никогда им не был
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he always looked happy, but never was.
Он всегда выглядел счастливым, но никогда им не был.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
we always hope
Мы всегда надеемся
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
but never mind.
Но не печальтесь.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
but never mind that
Но не волнуйся
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
but never obtained.
Но и не получил.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
but never, ever cute.
- Воистину, это правда.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
there is always hope
总是有希望
最終更新： 2016-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
there had always been mutated dungeons but never emergency raid
Там всегда были мутировавшие подземелья, но никогда не было чрезвычайных рейдов
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
but never let it happen
и никогда не попусти,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
but never mind the symbols.
Но не обращайте внимания на сами символы.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. never expect all the pieces are included.
4. Никогда не ожидаем, что все части включены.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
as always, hope you enjoy!
as always, hope you enjoy!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is realistic, but never dull.
А евреи, как известно, расходный материал истории.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think one should always hope
Ни стыда, ни совести
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but never completed to fully test.
- не будет.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course, there's always hope
Конечно, всегда есть надежда
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was emotionally active but never flighty.
Он был эмоционально активным, но никогда не становился ветреным.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：