検索ワード: golovanov (英語 - ロシア語)

* golovanov, a.ye.
"Бои в Сталинграде.

andrey golovanov, sergey kivrin.
Андрей Голованов, Сергей Киврин.

(prepared by mr. serge golovanov,
(Подготовлено гном Сержем Головановым,

mayorshin a.a., golovanov v.n., et al.
mayorshin a.a., golovanov v.n., et al.

andrey golovanov, sergey kivrin. the team of russia
Андрей Голованов, Сергей Киврин. Сборная России

mr. victor grigorievitch golovanov, deputy minister of justice
Г-н Виктор Григорьевич Голованов, заместитель министра юстиции

9. the kontakion of the assumption of the virgin mary / golovanov
9. Христос воскресе

author davydenko v. v., sukhodolova v. i., golovanov v. g., kalugin a. i.
Автор Давыденко В. В., Суходолова В. И., Голованов В. Г., Калугин А. И.

14. v. golovanov, tachankas from the south (moscow – zaporozhia, 1997), p. 413.
М. 1978., с. 61 14. Голованов В. Тачанки с юга. М.-Зап. 1997., с. 413

“the exposition is richly stored by paintings, notably, paintings of the silver age. golovanov was an ardent collector.
- В экспозиции широко представлена живопись, причем Серебряного века. Голованов был страстным коллекционером.

among one and a half hundred athletes coming to a carpet of the capital palace of wrestling of a name of ivan yarygin, evgeny golovanov was the only representative of the combined ulyanovsk region.
Среди полутора сотен атлетов, выходивших на ковер столичного Дворца борьбы имени Ивана Ярыгина, Евгений Голованов был единственным представителем сборной Ульяновской области.

as the coordinator of student cultural sector and organizer of the event danil golovanov noted: "it is very good to see that all our efforts and energy resonate in the hearts of viewers.
Как отметил координатор культмассового сектора студенческого самоуправления и организатор мероприятия Данил Голованов: «Огромное счастье видеть, когда твои усилия, затраты энергии и времени находят отклик в сердцах зрителей.

it does not of course follow from this that golovanov himself is incorrigible, that he cannot rid himself of his errors, that he has to be hounded and persecuted even when he is prepared to renounce his errors, that he must be forced in this way to leave the country.
Из этого, конечно, не следует, что сам Голованов не может исправиться, что он не может освободиться от своих ошибок, что его нужно преследовать и травить даже тогда, когда он готов распроститься со своими ошибками, что его надо заставить таким образом уйти за границу.

it depicts a moment of history when this composition by skryabin was performed in great hall of the house of the unions in 1911, with the author himself at the piano. it’s interesting that there is a programme in the museum that bears evidence golovanov visited that concert.
На этой картине запечатлен исторический момент – когда в большом зале Благородного собрания в 1911 году было исполнено это сочинение Скрябина, и за роялем был как раз сам автор. Примечательно, что в музее есть программка, свидетельствующая, что, по всей видимости, Голованов был на этом концерте.

on june @num@ viktor golovanov, the belarusian minister of justice, said that the moment a large group of people came to " the square" and started clapping, " their freedom would end and the freedom of those who came to the square to rest or to walk with their children would begin
@num@ июня белорусский министр юстиции Виктор Голованов заявил, что когда большая группа людей приходит на " майдан" и начинает хлопать, " их свобода заканчивается и наступает свобода тех, кто пришел на площадь отдохнуть или погулять с детьми