検索ワード: 맹 (韓国語 - アフリカーンス語)

이 같 이 동 맹 한 자 가 사 십 여 명 이 더
en daar was meer as veertig wat hierdie sameswering gemaak het.

곧 우 리 조 상 아 브 라 함 에 게 맹 세 하 신 맹 세
aan die eed wat hy gesweer het vir abraham, ons vader, om aan ons te gee

그 때 에 여 호 와 께 서 진 노 하 사 맹 세 하 여 가 라 사
daarom het die toorn van die here dieselfde dag ontvlam, en hy het gesweer en gesê:

내 가 이 언 약 과 맹 세 를 너 희 에 게 만 세 우 는 것 이 아 니
en nie met julle alleen maak ek hierdie verbond en hierdie eedswering nie,

나 여 호 와 가 너 를 단 단 히 속 박 하 고 장 사 같 이 맹 렬 히 던 지
kyk, die here sal jou wegslinger, soos 'n man iets wegslinger, en jou vas inmekaar rol,

유 다 각 성 에 역 사 를 많 이 하 고 또 예 루 살 렘 에 크 게 용 맹 한 군 사 를 두 었 으
en hy het groot voorrade in die stede van juda gehad, en krygsmanne, dapper helde, in jerusalem.

내 가 하 늘 을 향 하 여 내 손 을 들 고 말 하 노 라 나 의 영 원 히 삶 을 두 고 맹 세 하 노
want ek sal my hand na die hemel ophef en sê: so waar as ek ewig leef--

저 희 가 다 손 을 잡 아 맹 세 하 여 그 아 내 를 보 내 기 로 하 고 또 그 죄 를 인 하 여 수 양 하 나 를 속 건 제 로 드 렸 으
maar hulle het hulle hand daarop gegee dat hulle hul vroue sou wegstuur en dat hulle 'n ram skuldig sou wees vir hulle skuld.

진 실 과 공 평 과 정 의 로 여 호 와 의 삶 을 가 리 켜 맹 세 하 면 열 방 이 나 로 인 하 여 스 스 로 복 을 빌 며 나 로 인 하 여 자 랑 하 리
dan sal jy sweer: so waar as die here leef! in waarheid, in reg en in geregtigheid; en die nasies sal hulleself in hom seën en hulle in hom beroem.

사 울 이 여 호 와 로 그 에 게 맹 세 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 사 시 거 니 와 네 가 이 일 로 는 벌 을 당 치 아 니 하 리 라
toe sweer saul vir haar by die here en sê: so waar as die here leef, geen straf sal jou ter wille hiervan tref nie!

베 드 로 가 맹 세 하 고 또 부 인 하 여 가 로 되 ` 내 가 그 사 람 을 알 지 못 하 노 라' 하 더
en met 'n eed ontken hy dit weer: ek ken die man nie.

날 이 새 매 유 대 인 들 이 당 을 지 어 맹 세 하 되 ` 바 울 을 죽 이 기 전 에 는 먹 지 도 아 니 하 고 마 시 지 도 아 니 하 겠 다' 하
en toe dit dag geword het, het sommige van die jode saamgespan en hulleself vervloek deur te sê dat hulle nie sou eet of drink totdat hulle paulus doodgemaak het nie.

한 나 가 가 로 되 ` 나 의 주 여 ! 당 신 의 사 심 으 로 맹 세 하 나 이 다 나 는 여 기 서 나 의 주 당 신 곁 에 서 서 여 호 와 께 기 도 하 던 여 자
om hierdie seun het ek gebid, en die here het my bede aan my gegee wat ek van hom gebid het.