検索ワード: gracias teresa, excusa la última contestación (スペイン語 - イタリア語)

gracias, teresa.
grazie, teresa.

gracias por la última velada.
grazie per l'altra sera.

gracias a usted, tenemos la última pieza.
grazie a voi ora abbiamo l'ultimo pezzo.

la última.
- l'ultima.

la última!
solo una. l'ultima.

- la última.
basta. - ultimo.

recuerdo que eso fue la misma excusa la última vez.
mi pare sia la scusa dell'ultima volta.

- ¿la última?
- ancora un altro?

gracias, teresa. en las peores comedias, esta intervención cierra la escena.
nelle peggiori commedie questa battuta chiude la scena.

- excusa la vulgaridad... eventual.
-scusa le volgarità eventuali.

- escribamos: excusa la vulgaridad.
- scriviamo: scusa le volgarità.

- es la última vez. - gracias.
- e' davvero l'ultima volta.

la última vez también tenían sus excusas.
anche l'ultima volta avevano una scusa.

- gracias y esta es de la ultima semana
oh, grazie. e questa e' della settimana scorsa. grazie.

no necesitan una excusa, la matarán de todos modos.
non gli serve una scusa, la ucciderebbero comunque.

sí, ¿y cuál era tu excusa la semana pasada?
- e la scusa della scorsa settimana? - avevo il raffreddore.

pero no puedo aceptar como excusa la escasez de personal.
ma la carenza di personale, non è una scusa accettabile.

pero por lo menos tráeme una mejor excusa la próxima vez.
pero' la prossima volta cerca una scusa migliore da propinarmi.

tuve que dar excusas por tus groserías la última vez que estuviste aquí.
mi sono gia' dovuto scusare per la tua maleducazione, l'ultima volta che ti sei seduto a questo tavolo.

la última vez- ¿la última vez? - gracias, su señoría.
- l'ultima volta?