検索ワード: hadi beyler, oturmaya mı geldik? (トルコ語 - 英語)

kalmaya mı geldiler?
they've come to stay?

neden bana uymadın, buyruğuma karşı mı geldin?
"from following me?

bizi dedi, büyünle yerimizden, yurdumuzdan çıkarmaya mı geldin ey musa?
'hast thou come, moses,' he said, 'to expel us out of our land

emrime karşı mı geldin?"
did you not disobey my command?" (and moses pulled him by the hair).

ne istiyorsunuz? size sopayla mı geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?
what will ye? shall i come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

"bana uymazlarken? emrime karşı mı geldin?"
did you disobey my orders?"

benim emrime karşı mı geldin?" dedi.
(and moses pulled him by the hair).

onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir? benim emrime karşı mı geldin?" dedi.
(moses) said: "o aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong,

neden bana uymadın, buyruğuma karşı mı geldin? (ve kardeşinin sakalından tutup çekmeğe başladı.)
did you disobey my orders?"

"(neden) benim yolumu takip etmedin, benim emrime karşı mı geldin?"
"from following me? didst thou then disobey my order?"