検索ワード: жестоковыйный (ロシア語 - 英語)

ибо ты народ жестоковыйный.
for you are a stiffnecked people.

И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный
furthermore yahweh spoke to me, saying, " i have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people

13И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;
13 furthermore the lord said to me, i have seen this people, and behold, they are stubborn and hard.

13 И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;
13 and jehovah spoke unto me, saying, i have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.

И сказал Иегова Моисею: Я вижу народ сей, и вот, это жестоковыйный народ.
and jehovah said to moses, i see this people, and behold, it is a stiff-necked people.

И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он –жестоковыйный
yahweh said to moses, " i have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people

И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он –жестоковыйный;
and the lord said unto moses, i have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

9 И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он--жестоковыйный;
9 and jehovah said to moses, i see this people, and behold, it is a stiff-necked people.

посему знай, что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный
know therefore, that yahweh your god doesn't give you this good land to possess it for your righteousness; for you are a stiff-necked people

6 посему знай, что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный.
6 know therefore that jehovah thy god doth not give thee this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiff-necked people.

и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный
unto a land flowing with milk and honey: for i will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest i consume thee in the way

3и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.
3 go up to a land flowing with milk and honey ; but i will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest i destroy you on the way.

Однако большинство иудеев не услышали гласа Божьего и распяли своего Царя. Тем не менее, Бог может покорить этот жестоковыйный народ, так что они преклонят свои колени перед Ним и поклонятся Тому, Кого пронзили.
(john 18:36-37). however, most of the jews did not want to hear the voice of god, and they crucified their king. yet, the lord can make this obstinate people submit to him so that they kneel before him and worship the one whom they have pierced.

15 так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я наведу на город сей и на все города его все то бедствие, которое изрек на него, потому что они жестоковыйны и не слушают слов Моих.
15 thus saith the lord of hosts, the god of israel ; behold, i will bring upon this city and upon all her towns all the evil that i have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.