검색어: åbenbares (덴마크어 - 세르비아어)

naturens hemmeligheder kan ikke åbenbares.
tajne prirode se ne otkrivaju.

alle bliver tavse, når sandheden åbenbares.
jer tišina je za sve one koji se suoče sa istinom.

hvad vi er bestemt til, kan stadig åbenbares.
možda će se tek otkriti što nam je suđeno.

guds vrede åbenbares fra himlen, mod alle uretfærdige mænd.
-božji gnev seva s neba i pogađa sve nepravedne. iz biblije.

ham oprejste gud på den tredje dag og gav ham at åbenbares,
ovog bog vaskrse treæi dan, i dade mu da se pokaže,

på samme måde skal det være på den dag, da menneskesønnen åbenbares.
tako æe biti i u onaj dan kad æe se javiti sin èoveèiji.

lad dit værk åbenbares for dine tjenere og din herlighed over deres børn!
neka se pokaže na slugama tvojim delo tvoje, i slava tvoja na sinovima njihovim.

og nu vide i, hvad der holder ham tilbage, indtil han åbenbares i sin tid.
i sad znate šta zadržava da se ne javi u svoje vreme.

når kristus, vort liv, åbenbares, da skulle også i åbenbares med ham i herlighed.
a kad se javi hristos, život vaš, onda æete se i vi s njime javiti u slavi.

altid bærende jesu dødelse om i legemet, for at også jesu liv må åbenbares i vort legeme.
i jednako nosimo na telu smrt gospoda isusa, da se i život isusov na telu našem pokaže.

men førend troen kom, holdtes vi indelukkede under lovens bevogtning til den tro, som skulde åbenbares,
a pre dolaska vere bismo pod zakonom èuvani i zatvoreni za veru koja se htela pokazati.

i, som ved guds kraft bevogtes ved tro til en frelse, som er rede til at åbenbares i den sidste tid,
koje je sila božija verom saèuvala za spasenje, pripravljeno da se javi u poslednje vreme;

ja, også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge! for at mange hjerters tanker skulle åbenbares."
(a i tebi samoj probošæe nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.

lad ingen bedrage eder i nogen måde; thi først må jo frafaldet komme og syndens menneske åbenbares, fortabelsens søn,
da vas niko ne prevari nikakvim naèinom; jer neæe doæi dok ne dodje najpre otpad, i ne pokaže se èovek bezakonja, sin pogibli,

thi deri åbenbares guds retfærdighed af tro for tro, som der er skrevet: "men den retfærdige skal leve af tro."
jer se u njemu javlja pravda božija iz vere u veru, kao što je napisano: pravednik æe od vere živ biti.

frygter altså ikke for dem; thi intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.
ne bojte ih se dakle; jer nema ništa sakriveno što se neæe otkriti, ni tajno što se neæe doznati.

"johannes Åbenbareren skrev bogen med de syv seg/ "gud gik ned af en bakke en dag
pogledaj.