전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
- din bevægelse vokser mine soldater der, er villige til at tilbyde værgemål indtil den dag, vi alle kan tage væk herfra sammen for at møde den samme fjende.
tu movimiento está creciendo, mis soldados están preparados para ofrecer resguardo. hasta el día en que podamos salir todos de aquí. a enfrentar el mismo enemigo.
i forholdet mellem de kontraherende stater træder denne konvention i stedet for konventionen af 5. oktober 1961 om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige og konventionen om værgemål for mindreårige, undertegnet i haag den 12. juni 1902, uden at dette berører anerkendelsen af foranstaltninger truffet efter konventionen af 5. oktober 1961.
en las relaciones entre los estados contratantes, el presente convenio sustituye al convenio de 5 de octubre de 1961 sobre competencia de autoridades y ley aplicable en materia de protección de menores y al convenio para regular la tutela de los menores, firmado en la haya el 12 de junio de 1902, sin perjuicio del reconocimiento de las medidas adoptadas según el convenio de 5 de octubre de 1961 antes citado.