검색어: bryst (덴마크어 - 에스페란토어)

bryst
brusto

dit bryst som to hjortekalve, gazelletvillinger,
viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, gxemeloj de gazelino;

min ven er mig en myrrapose, der ligger ved mit bryst,
kiel fasko de mirho, restanta inter miaj mamoj, estas al mi mia amato.

som palmen, så er din vækst, dit bryst som klaser.
via staturo similas la palmotrunkon, kaj viaj mamoj la vinberarojn.

thi jeg er fuld af ord, Ånden i mit bryst trænger på;
cxar mi estas plena de vortoj; la spirito de mia interno min premas.

bryst dig ikke for kongen og stil dig ikke på de stores plads;
ne montru vin granda antaux la regxo, kaj sur la loko de eminentuloj ne starigxu;

hjertet er angst i mit bryst, dødens rædsler er faldet over mig.
timo kaj tremo venis sur min, kaj konsternego min kovris.

dit bryst som to hjortekalve, gazelle tvillinger, der græsser blandt liljer.
viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, gxemeloj de gazelino, kiuj sin pasxtas inter la rozoj.

vær ikke hastig i dit sind til at græmmes, thi græmmelse bor i tåbers bryst.
ne rapidu koleri en via spirito; cxar koleremeco logxas en la brusto de malsagxuloj.

billedstøttens hoved var af fint guld, bryst og arme af sølv, bug og lænder af kobber.
la kapo de tiu statuo estis el pura oro; gxiaj brusto kaj manoj estis el argxento, la ventro kaj femuroj el kupro;

for at i må die dets husvalende barm og mættes, for at i må drikke af dets fulde bryst og kvæges.
sucxu kaj satigxu el la brusto de gxiaj konsoloj; sucxu kaj gxuu la abundon de gxia gloro.

men denne bøjer sig op til jesu bryst og siger til ham: "herre! hvem er det?"
tiu do, klinigxante al la brusto de jesuo, diris al li:sinjoro, kiu gxi estas?

du skal indsuge folkenes mælk og die kongernes bryst. du skal kende, at jeg, herren, er din frelser, din genløser jakobs vældige.
kaj vi nutros vin per la lakto de la popoloj kaj per la abundajxo de la regxoj; kaj vi ekscios, ke mi, la eternulo, estas via savanto kaj via liberiganto, la potenculo de jakob.

jeg tænker: jeg vil op i palmen, gribe fat i dens stilke; dit bryst skal være som vinstokkens klaser, din næses Ånde som Æbleduft,
mi diris:mi suprengrimpos la palmotrunkon kaj tenigxos je gxiaj brancxoj; kaj viaj mamoj estu kiel la penikoj de la vinbertrunko, kaj la bonodoro de via nazo kiel la bonodoro de citronoj;

gå i rette med eders moder, gå i rette, thi hun er ikke min hustru, og jeg er ej hendes mand. for hormærket fri hun sit ansigt, for bolemærket sit bryst.
havu jugxon kontraux via patrino, havu jugxon, cxar sxi ne estas mia edzino, kaj mi ne estas sxia edzo; sxi forigu la malcxastecon de sia vizagxo kaj la adultemecon de siaj mamoj,

hver spørger sin moder: "hvor er der korn og vin?" forsmægter på byens torve som en, der er såret, idet de udånder sjælen ved moderens bryst.
al siaj patrinoj ili diris:kie estas pano kaj vino? ili falis kiel vunditaj sur la stratoj de la urbo, kaj eligis sian animon sur la brusto de siaj patrinoj.

mange mænd har større bryster end kvinder.
multaj viroj havas pli grandajn mamojn ol virinoj.