검색어: still (독일어 - 라틴어)

still
quietus

der still
filiale donum dare

still-syndrom
polyarthritis chronica juvenilis lymphonodulopathica et leucocytotica

erkennt den adressaten und ist still
filia inviolabile est;

nun ruht doch alle welt und ist still und jauchzt fröhlich.
conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi

der herr wird für euch streiten, und ihr werdet still sein.
dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti

du, des kleider warm sind, wenn das land still ist vom mittagswinde,
nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austr

also war das königreich josaphats still, und gott gab ihm ruhe umher.
quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu

ich bin verstummt und still und schweige der freuden und muß mein leid in mich fressen.
expectans expectavi dominum et intendit mih

da ward das land still vierzig jahre. und othniel, der sohn kenas, starb.
quievitque terra quadraginta annis et mortuus est othonihel filius cene

und als er solches mit mir redete, schlug ich mein angesicht nieder zur erde und schwieg still.
cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacu

alles fleisch sei still vor dem herrn; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen stätte.
sileat omnis caro a facie domini quia consurrexit de habitaculo sancto su

also wurden die moabiter zu der zeit unter die hand der kinder israel gedämpft. und das land war still achtzig jahre.
humiliatusque est moab die illo sub manu israhel et quievit terra octoginta anni

die einwohner der insel sind still geworden. die kaufleute zu sidon, die durchs meer zogen, füllten dich,
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t

da sie das hörten schwiegen sie still und lobten gott und sprachen: so hat gott auch den heiden buße gegeben zum leben!
his auditis tacuerunt et glorificaverunt deum dicentes ergo et gentibus deus paenitentiam ad vitam dedi

das volk aber schwieg still und antwortete ihm nichts; denn der könig hatte geboten und gesagt: antwortet ihm nichts.
tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent e

"so hat man ruhe, so erquickt man die müden, so wird man still"; und sie wollen doch solche predigt nicht.
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir

also wurden die midianiter gedemütigt vor den kindern israel und hoben ihren kopf nicht mehr empor. und das land war still vierzig jahre, solange gideon lebte.
humiliatus est autem madian coram filiis israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit gedeo

er aber schwieg still und antwortete nichts. da fragte ihn der hohepriester abermals und sprach zu ihm: bist du christus, der sohn des hochgelobten?
ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict

er sprach zu ihnen: nehmt mich und werft mich ins meer, so wird euch das meer still werden. denn ich weiß, daß solch groß ungewitter über euch kommt um meinetwillen.
et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vo