검색어: herangehensweise (독일어 - 스페인어)

herangehensweise
enfoque

eine neue herangehensweise
cambiar de enfoque

herangehensweise an die technologiegetrieben).
orientado por la tecnología orientado por la tecnología. orientado por problemas.

herangehensweise der opec an produktionsbeschränkungen
enfoque de la opep respecto de las cuotas de producción

herangehensweise, terminologie und erfassungsbereich
enfoque general, terminología y ámbito de aplicación

diese herangehensweise führt zu:
este enfoque daría los siguientes resultados:

1. eine kohärente politische herangehensweise,
un planteamiento coherente desde el punto de vista político,

keine Änderung der bisherigen herangehensweise
ningún cambio en la política actual

„wir brauchen eine völlig neue herangehensweise.
«la agricultura europea ha padecido fallos de mercado.

dies erfordert allgemein eine demokratische herangehensweise.
y es necesaria también una pespectiva global democrática para su tratamiento.

der ewsa unterstützt die herangehensweise der europäischen kommission.
el cese apoya el planteamiento elegido por la comisión europea.

die neue herangehensweise wird für folgende bereiche angewendet:
en consecuencia, la nueva presentación se aplica en los siguientes ámbitos:

eine gemeinsame herangehensweise der eu kann zur kostendämpfung beitragen.
un enfoque común de la ue puede ayudar a limitarlos.

meine herangehensweise ist verblüffend einfach, aber sehr wirkungsvoll.
mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

die bisherige herangehensweise behandelt nur den aspekt des angebotes.
este enfoque solo considera el lado de la oferta del problema.

6.14 darum benötigt der inseltourismus eine angemessene herangehensweise.
6.14 por todo ello, el turismo insular requiere un enfoque equilibrado.

eine europäische herangehensweise: bausteine für praktische probleme und lösungen
un planteamiento europeo: fundamentos para los problemas prácticos y sus soluciones

das weißbuch war ein wendepunkt bei der herangehensweise an jugendpolitische fragen.
el libro blanco ha supuesto un cambio en la forma de abordar la política de la juventud.

beibehaltung der aktuellen herangehensweise und entwicklung einer zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten
proseguir con las actuales medidas y desarrollar la cooperación con los estados miembros

bei abkommen mit ländern der dritten welt ist eine ausgewogene herangehensweise notwendig.
paso ahora a referirme a los importes de la rúbrica 5 «gastos administrativos».