검색어: gleichwie (독일어 - 에스페란토어)

seid meine nachfolger, gleichwie ich christi!
vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de kristo.

gleichwie abraham hat gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur gerechtigkeit.
tiel same, kiel abraham kredis al dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.

sie sind nicht von der welt, gleichwie ich auch nicht von der welt bin.
ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo.

darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer vater im himmel vollkommen ist.
estu do perfektaj, kiel ankaux via cxiela patro estas perfekta.

darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch christus hat aufgenommen zu gottes lobe.
tial akceptu unu la alian, kiel ankaux kristo akceptis vin, al la gloro de dio.

aber gleichwie es zur zeit noah's war, also wird auch sein die zukunft des menschensohnes.
sed kiel la tagoj de noa, tiel estos la alesto de la filo de homo.

darum muß er auch, gleichwie für das volk, also auch für sich selbst opfern für die sünden.
kaj pro tio li devas, kiel por la popolo, tiel ankaux por si mem, oferi pro pekoj.

’s ist eine schöne mondennacht. der see liegt ruhig da gleichwie ein ebner spiegel.
jen bela luna nokto. kiel ebena spegulo la lago sin etendas.

gleichwie ein mensch, der über land zog, rief seine knechte und tat ihnen seine güter aus;
cxar tiel estas, kvazaux viro, forvojagxonte, alvokis siajn servistojn, kaj komisiis al ili siajn posedajxojn.

aber das haus israel achtete mich nicht, gleichwie ein weib ihren buhlen nicht mehr achtet, spricht der herr.
sed kiel virino, kiu perfidis sian amanton, tiel vi perfidis min, ho domo de izrael, diras la eternulo.

als gehorsame kinder, und stellt euch nicht gleichwie vormals, da ihr in unwissenheit nach den lüsten lebtet;
kiel infanoj de obeo, ne formigxante laux la voluptoj, kiujn vi antauxe havis en via nescio;

denn gleichwie jona war drei tage und drei nächte in des walfisches bauch, also wird des menschen sohn drei tage und drei nächte mitten in der erde sein.
cxar kiel jona estis tri tagojn kaj tri noktojn en la ventro de la marmonstro, tiel la filo de homo estos tri tagojn kaj tri noktojn en la koro de la tero.

denn niemand hat jemals sein eigen fleisch gehaßt; sondern er nährt es und pflegt sein, gleichwie auch der herr die gemeinde.
cxar oni neniam malamas sian propran karnon, sed nutras kaj prizorgas gxin, kiel ankaux la sinjoro la eklezion;

aber gleichwie zu der zeit, der nach dem fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem geist geboren war, also geht es auch jetzt.
sed kiel tiam la laux karno naskita persekutis la lauxspiritulon, tiel estas ankaux nuntempe.

auf daß, gleichwie die sünde geherrscht hat zum tode, also auch herrsche die gnade durch die gerechtigkeit zum ewigen leben durch jesum christum, unsern herrn.
por ke tiel same, kiel la peko regxis en morto, la graco regxu per justeco gxis eterna vivo per jesuo kristo, nia sinjoro.

aber sie werden's in die länge nicht treiben; denn ihre torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener torheit offenbar ward.
sed ili ne plu iros antauxen; cxar ilia malsagxeco evidentigxos al cxiuj, kiel ankaux farigxis cxe tiuj.

da sprach er zu dem menschen: strecke deine hand aus! und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andere.
tiam li diris al la viro:etendu vian manon. kaj cxi tiu etendis gxin, kaj gxi tute resanigxis kiel la alia.

das tust du, und ich schweige; da meinst du, ich werde sein gleichwie du. aber ich will dich strafen und will dir's unter augen stellen.
tion vi faris, kaj mi silentis; kaj vi pensis, ke mi estas tia, kiel vi. mi punos vin, kaj mi metos cxion antaux viajn okulojn.

richtet ihr nach dem ansehen? verläßt sich jemand darauf, daß er christo angehöre, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er christo angehöre, also auch wir christo angehören.
vi rigardas la aferojn antaux via vizagxo. se iu fidas en si mem, ke li apartenas al kristo, li denove pripensu en si mem, ke kiel li apartenas al kristo, tiel same ankaux ni.