검색어: ferne (독일어 - 중국어(간체자))

sie meinen, er sei ferne
他们以为那刑罚是很远的，

das sei ferne! wie könnte sonst gott die welt richten?
斷 乎 不 是 ． 若 是 這 樣 、 神 怎 能 審 判 世 界 呢

sie ist wie ein kaufmannsschiff, das seine nahrung von ferne bringt.
他 好 像 商 船 從 遠 方 運 糧 來

es war aber ferne von ihnen ein große herde säue auf der weide.
離 他 們 很 遠 、 有 一 大 群 豬 喫 食

am dritten tage hob abraham seine augen auf und sah die stätte von ferne
到 了 第 三 日 、 亞 伯 拉 罕 舉 目 遠 遠 的 看 見 那 地 方

denn alle menschen sehen es; die leute schauen's von ferne.
他 所 行 的 萬 人 都 看 見 、 世 人 也 從 遠 處 觀 看

wenn er sie aus der ferne sieht, hören sie bereits sein grollen und aufheulen.
当他从远处看见他们的时候，他们听见爆裂声和太息声。

denn das gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen noch zu ferne
我 今 日 所 吩 咐 你 的 誡 命 、 不 是 你 難 行 的 、 也 不 是 離 你 遠 的

wenn er sie aus der ferne wahrnimmt, werden sie hören, wie er grollt und laut aufheult.
当他从远处看见他们的时候，他们听见爆裂声和太息声。

aber du, herr, sei nicht ferne; meine stärke, eile, mir zu helfen!
耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 遠 離 我 ． 我 的 救 主 阿 、 求 你 快 來 幫 助 我

das sei ferne! wie sollten wir in der sünde wollen leben, der wir abgestorben sind?
斷 乎 不 可 ． 我 們 在 罪 上 死 了 的 人 、 豈 可 仍 在 罪 中 活 著 呢

wenn sie sie aus der ferne sieht, hören sie (bereits) von ihr grollen und fauchen.
当他从远处看见他们的时候，他们听见爆裂声和太息声。

ferner osten
远东