검색어: entsprochen (독일어 - 프랑스어)

entsprochen.
fr\dv\251\251638.2

entsprochen hätte.
toutefois,

1 entsprochen hätten.
pox l/pox o' dernier en constituant donc une limite supérieure.

der rat hat dem entsprochen.
le conseil nous suit.

wurde diesen entsprochen?
sont-ils respectés?

höchsten sicherheitsansprüchen wird entsprochen
les plus hautes normes de sécurité sont respectées

ihrer bitte wird entsprochen.
nous donnerons suite à votre demande.

— den bedürfnissen der kmu entsprochen wird;
— de répondre aux besoins des pme;

mit dieser mitteilung wird dem entsprochen.
le présent document a été élaboré en réponse à cette obligation.

auf diese weise wird kapitalmarktbedürfnissen entsprochen.
d'une part, les risques encourus au titre des différentes sortes d'opérations réalisées par les banques ont un impact moins grand sur les résultats.

welchen bedürfnissen wurde hiermit entsprochen?
des rencontres sont organisées, des études et des recherches sont menées et des banques de données sont créées.

bis heute wird diesem erfordernis kaum entsprochen.
il y a les décisions capitales dans le secteur agricole, dont l'ensemble des mca n'est pas la moindre.

hat das amt den erwartungen entsprochen? sprochen?
comment a-t-il répondu à ce qu'on attendait de lui?

damit werde dem zweck der aufforderung entsprochen.
ceci satisfait le but recherché par l'injonction.

antipersonenminen worden wäre, wohl zwölf entsprochen hätte.
en albanie, dans le cadre de la quatrième réunion interparlementaire parlement européen-parlement albanais.

artikel 23 wird in keinem mitgliedstaat vollständig entsprochen.
l'article 23 n'est entièrement respecté dans aucun etat membre.

diesen wünschen ist jedoch nur teilweise entsprochen worden.
ces souhaits ont été entendus de manière très partielle.

in diesen beiden mitgliedstaaten wird artikel 39 teilweise entsprochen.
dans ces deux etats membres.

auch den abänderungsanfrägen einzelner abgeordneter könne nicht entsprochen werden.
il n'a pas davantage été possible de répondre favorable ment aux propositions d'amendement déposées par cer tains députés.

vitorío constâncio betont, dass europa diesem system entsprochen habe.
m. constâncio souligne que l'europe s'est conformée à ce système.