검색어: atra (라틴어 - 프랑스어)

atra
nuit

nox atra
nuit noire

pestis atra
peste

atra tempestate,
dans une noire tempête,

nox atra circumvolat
la nuit noire vole-autour de nous

in atra nebula,
au milieu d’un noir brouillard,

alba et atra discernere
il n'aurait pas été facile de discerner si elle ménageait le moins son argent ou sa renommée

post equitem sedet atra cura
le noir souci monte derrière le cavalier

hora fugit marcescit honor mors imminet atra
français

et rebus nox abstulit atra colorem vestibulum ante ipsum primis que in faucibus orci
la première qui est la couleur du porche devant une nuit noire a enlevé, et les choses dans les mâchoires de l'enfer,

ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos ditis vacuas et inania regna, quale per incertam lunam sub luce maligna est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra juppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.
tous les deux, s’avançant dans ces tristes royaumes habités par le vide et peuplés de fantômes, marchoient à la lueur du crépuscule obscur, tel, lorsqu’un voile épais des cieux cache l’azur, au jour pâle et douteux de leur lumière avare, dans le fond des forêts le voyageur s’égare.