검색어: teisnumas (리투아니아어 - 영어)

teisnumas
capacity (law)

nt3 teisnumas
nt1 law of obligations

teisnumas ir veiksnumas
legal capacity

teisinis statusas ir teisnumas
legal status and capacity

juridinio asmens statusas ir teisnumas
legal personality and legal capacity

useteismų praktika (1206)teisnumas (1211)teistumas (1216)
usehigher court (1226)surveillance (1221) s ent e n c e

kiekvienoje valstybėje narėje agentūrai suteikiamas pagal jų teisės aktus juridiniams asmenims taikomas didžiausias teisnumas.
in each of the member states the agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

susitariančių Šalių teritorijoje jai visų pirma suteikiamas tų šalių vidaus teisės aktais juridiniams asmenims suteikiamas teisnumas.
in the territory of the contracting parties it shall, in particular, enjoy the legal capacity conferred on legal persons by domestic law.

valstybėse narėse jai suteikiamas didžiausias teisnumas, taikomas juridiniams asmenims pagal atitinkamus tų valstybių nacionalinius įstatymus.
in the member states, it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the laws of those states.

komisijos nuomone, „dalinis teisnumas“, kuriuo remiasi ieškovas, negali jam suteikti juridinio asmens statuso.
the ‘partial legal capacity’ claimed by the applicant cannot, in the commission’s view, give it the status of a legal person.

kiekvienoje valstybėje narėje centras naudojasi plačiausiu teisnumu, suteikiamu juridiniams asmenims.
in each of the member states, the centre shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons.