검색어: huaki (마오리어 - 영어)

huaki
_open

huaki '%s'
open '%s'

huaki he kōnae
frames

huaki he kōnaecreate folder
view or modify the properties of the open folder

kua hinga kia huaki ataahua tiff
failed to find an image data atom.

kua hinga kia huaki puarahi taupua
failed to open temporary file

ehara pumahara ake kia huaki puarahi tiff
insufficient memory to open jpeg 2000 file

kua hinga kia huaki i te puarahi '%s': %s
failed to open file %s : %s

kua hinga kia huaki i '%s' kia tuhituhi: %s
failed to open '%s' for writing: %s

nga mihi nui mo te powhiri ki te huaki o te tomokanga hou ki rangatapu pa
many thanks for the invitation to the opening of the new entrance to rangatapu pa

kaua e wehi i te mataku huaki tata, i te whakangaromanga ranei o te hunga kino ina pa mai
be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

mo reira ka huaki tata te aitua ki a ia; e kore e aha ka whatiia ia, te taea te rongoa
therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

otiia ko te taenga mai o te karere ki a haora hei mea, kia hohoro te haere mai; kua huaki mai hoki nga pirihitini ki te whenua
but there came a messenger unto saul, saying, haste thee, and come; for the philistines have invaded the land.

a, i nga tauiwi ratou ko nga hurai, ko o ratou rangatira hoki e huaki ana ki te whakatupu kino, ki te aki i a raua ki te kohatu
and when there was an assault made both of the gentiles, and also of the jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,

kia rangona he tangi i roto i o ratou whare, ina kawea e koe he ope huaki tata ki a ratou: kua keria hoki e ratou he rua hei hopu i ahau, kua huna hoki he rore mo oku waewae
let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

i a ratou hoki e ki ana, he rangimarie, he ora; ko reira te mate huaki tata ai ki a ratou, ka pera me te mamae ki te wahine hapu, e kore hoki ratou e mawhiti
for when they shall say, peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

kahore tetahi e tutetute i tona hoa; ka haere ratou i tona ara, i tona ara; a ka huaki ratou ma roto i nga rakau o te riri, a kahore e tapeka i to ratou ara
neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

na ka toro atu te tokotoko a mohi ki runga i te whenua o ihipa, a kua puta he hau i a ihowa, he marangai, ki te whenua, a pau katoa taua rangi, pau katoa taua po; a huaki ake te ata, na, kua kawea mai nga mawhitiwhiti e te marangai
and moses stretched forth his rod over the land of egypt, and the lord brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.