검색어: blagosloven (세르비아어 - 에스페란토어)

blagosloven gospod uvek! amin, amin.
glorata estu la eternulo eterne. amen, kaj amen!

blagosloven bog izrailjev od veka do veka. amin, amin.
glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. amen, kaj amen!

gle, tako æe biti blagosloven èovek koji se boji gospoda.
jen tiel estas benata tiu homo, kiu timas la eternulon.

da je blagosloven gospod, jer usliši glas moljenja mog!
glorata estu la eternulo, cxar li auxskultis la vocxon de mia petego.

spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbožnièko trune.
la memoro de piulo estas benata; sed la nomo de malpiuloj forputros.

blagosloven æeš biti u gradu, i blagosloven æeš biti u polju,
benita vi estos en la urbo, kaj benita vi estos sur la kampo.

blagosloven gospod bog, bog izrailjev, koji jedan èini èudesa!
glorata estu dio la eternulo, dio de izrael, kiu sola faras miraklojn.

silno æe biti na zemlji seme njegovo, rod pravednièki biæe blagosloven.
forta sur la tero estos lia semo; la gento de virtuloj estos benita.

blagosloven gospod, koji nas ne dade zubima njihovim da nas rastržu!
benata estu la eternulo, kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

blagosloven gospod svaki dan! ako nas ko pretovara, bog nam pomaže.
glorata estu mia sinjoro, cxiutage li zorgas pri ni; dio estas nia savo. sela.

a car æe solomun biti blagosloven i presto davidov utvrdjen pred gospodom do veka.
sed la regxo salomono estu benata, kaj la trono de david staru forte antaux la eternulo eterne.

blagosloven bog i otac gospoda našeg isusa hrista, otac milosti i bog svake utehe,
benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de kompatoj kaj dio de cxia konsolo;

Živ je gospod, i da je blagosloven braniè moj! da se uzvisi bog spasenja mog,
vivas la eternulo; kaj benata estu mia roko; kaj alte glorata estu la dio de mia savo:

i još reèe: blagosloven da je gospod bog simov, i hanan da mu bude sluga!
kaj li diris: glorata estu la eternulo, la dio de sxem; kaj kanaan estu sklavo al ili;

govoreæi: blagosloven car koji ide u ime gospodnje! mir na nebu i slava na visini!
dirante:estu benata la regxo, kiu venas en la nomo de la eternulo; paco en la cxielo kaj gloro en la supera alto.

a za gada reèe: blagosloven je koji širi gada; on nastava kao lav, i kida ruku i glavu.
kaj pri gad li diris: benata estu la disvastiganto de gad; kiel leono li kusxas, kaj li dissxiras brakon kune kun la verto.

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
timinda vi estas, ho dio, en via sanktejo. li estas la dio de izrael, li donas forton kaj potencon al la popolo. glorata estu dio.

i blagosloven da je bog višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! i dade mu avram desetak od svega.
kaj benata estu dio plejsupra, kiu transdonis viajn malamikojn en viajn manojn. kaj abram donis al li dekonajxon el cxio.

još ovako reèe car: da je blagosloven gospod bog izrailjev, koji dade danas ko æe sedeti na prestolu mom, da vide moje oèi.
kaj ankaux tiele diris la regxo:benata estu la eternulo, dio de izrael, kiu donis hodiaux sidanton sur mia trono, kaj miaj okuloj vidas.

i rekoše žene nojemini: da je blagosloven gospod koji te nije ostavio danas bez osvetnika, da se ime njegovo slavi u izrailju!
kaj la virinoj diris al naomi:benata estu la eternulo, kiu ne lasis vin sen parenco hodiaux, kaj li estu fama en izrael;