검색어: gospoda (세르비아어 - 포르투갈어)

hvali, dušo moja, gospoda.
louvai ao senhor.Ó minha alma, louva ao senhor.

drži se sasvim gospoda boga svog.
perfeito serás para com o senhor teu deus.

Žene! slušajte svoje muževe kao gospoda.
vós, mulheres, submetei-vos a vossos maridos, como ao senhor;

sve što diše neka hvali gospoda! aliluja!
tudo quanto tem fôlego louve ao senhor. louvai ao senhor!

i iznese mojsije stvar njihovu pred gospoda.
moisés, pois, levou a causa delas perante o senhor.

i zaruèiæu te sebi verom, i poznaæeš gospoda.
e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao senhor.

nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
espera, ó israel, no senhor, desde agora e para sempre.

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
erguei as mãos para o santuário, e bendizei ao senhor.

hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;
louvai ao senhor todas as nações, exaltai-o todos os povos.

i otkud meni ovo da dodje mati gospoda mog k meni?
e donde me provém isto, que venha visitar-me a mãe do meu senhor?

a sinovi ilijevi behu nevaljali, i ne znahu za gospoda.
ora, os filhos de eli eram homens ímpios; não conheciam ao senhor.

na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
bendizei a deus nas congregações, ao senhor, vós que sois da fonte de israel.

hodite i vidite dela gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,
vinde contemplai as obras do senhor, as desolações que tem feito na terra.

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
dai graças ao senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.
mas a salvação dos justos vem do senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.

prizivam gospoda, kome se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.
invoco o senhor, que é digno de louvor, e sou salvo dos meus inimigos.

hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
dai graças ao senhor; invocai o seu nome; fazei conhecidos os seus feitos entre os povos.

ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na gospoda i na pomazanika njegovog.
os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o senhor e contra o seu ungido, dizendo:

hvalite gospoda, jer je dobar gospod; pojte imenu njegovom, jer je slatko.
louvai ao senhor, porque o senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso.

uzdaj se u gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u gospoda.
espera tu pelo senhor; anima-te, e fortalece o teu coração; espera, pois, pelo senhor.