검색어: lögn (스웨덴어 - 크로아티아어)

lögn
laž

vilkas mun talar lögn och vilkas högra hand är en falskhetens hand.
laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.

har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek?
zar sam ikad u društvu laži hodio, zar mi je noga k prijevari hitjela?

och i deras mun har ingen lögn blivit funnen; de äro ostraffliga.
na ustima se njihovim laž ne naðe, neporoèni su.

ett sannfärdigt vittne räddar liv, men den som främjar lögn, han är full av svek.
istinit svjedok izbavlja duše, a tko laži širi, taj je varalica.

ty man profeterar lögn för eder i mitt namn; jag har icke sänt dem, säger herren.
jer oni vam laž prorokuju u moje ime, a ja ih nisam poslao' - rijeè je jahvina."

den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.
onaj u koga su ruke èiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.

fräls mig och rädda mig ur främlingarnas hand, vilkas mun talar lögn, och vilkas högra hand är en falskhetens hand.
spasi mene, oslobodi me iz ruke tuðinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.

detta skall vara din lott och din beskärda del från mig, säger herren, därför att du har förgätit mig och förlitat dig på lögn.
to je sudba tvoja i dio tebi odmjeren - rijeè je jahvina - jer si mene zaboravio i u laž se uzdao.

de hade ju bytt bort guds sanning mot lögn och tagit sig för att dyrka och tjäna det skapade framför skaparen, honom som är högtlovad i evighet, amen.
oni što su istinu - boga zamijenili lažju, èastili i štovali stvorenje umjesto stvoritelja, koji je blagoslovljen u vjekove. amen.

var och en handlar svikligt mot sin vän, och ingen talar vad sant är; de öva sina tungor i att tala lögn de arbeta sig trötta med att göra illa.
vratiti. nasilje na nasilje! prijevara za prijevarom! neæe da spoznaju mene" - rijeè je jahvina.

huru kunnen i då säga: »vi äro visa och hava herrens lag ibland oss»? icke så, de skriftlärdes lögnpenna har förvandlat den i lögn.
kako možete tvrditi: 'mi smo mudri, u nas je zakon jahvin!' zaista, u laž ga je pretvorila lažljiva pisaljka pisara!