검색어: denominarse (스페인어 - 독일어)

aial pasa a denominarse amdl.
aial wird zu amdl.

en alemán podrán denominarse «maisnachmehl».
in deutscher sprache können sie als „maisnachmehl“ bezeichnet werden.

también puede denominarse: tipo de lesión.
diese variable kann auch als die art der verletzung bezeichnet werden.

3) el anexo ii pasará a denominarse:
3. der titel von anhang ii erhält folgende fassung:

el anexo pasa a denominarse «anexo i».
der anhang erhält die bezeichnung „anhang i“.

- « wien-albern » pasa a denominarse « wien »,
- "wien-albern" wird als "wien" bezeichnet;

el antiguo anexo pasará a denominarse anexo i.
der bisherige anhang wird zu anhang i.

#liberia, país que puede denominarse "tonto".
liberia, ein land, dass dumm genannt werden kann.

4) el anexo ii pasa a denominarse "anexo".
4. anhang ii erhält den titel "anhang".

estas sustancias son lo que podría denominarse doblemente peligrosas.
ich möchte gerne mobilität haben und nicht nur von personen, sondern auch von dienstleistungen und gütern.

d) el anexo i pasará a denominarse "anexo".
d) anhang i wird zu "anhang".

también suele denominarse posición acreedora neta frente al exterior.
pensionsgeschäft: siehe rückkaufsvereinbarung.

- el centro de koria pasa a denominarse koria-kouvola.
- der interventionsort "koria" wird als "koria-kouvola" bezeichnet.

esta concepción de las cualificaciones puede denominarse “cualificación efectiva”.
die arbeitnehmer fassen ihre qualifikationen als kombination aus den kenntnissen, fertigkeiten und erfahrungen auf, die siesowohl vor dem eintritt ins erwerbsleben als auch im rahmen ihrer berufstätigkeit erworben haben.

el 17 de enero de 2005 pasó a denominarse ge money bank, a.s.
seit 17. januar 2005 Änderung des namens in ge money bank, a.s.

19) los anexos del anexo i pasan a denominarse « apéndices ».
19. die anhänge des anhangs i werden in „anlagen » umbenannt.

en enero de 2007 unice ha cambiado de nombre y ha pasado a denominarse businesseurope.
die unice hat ihren namen im januar 2007 in businesseurope geändert.

los centros de coordinación deberían pasar a denominarse centros solvit o centros de acción.
die koordinierungszentren sollten in solvit-zentren oder aktionszentren umbenannt werden.

esta mezcla no podrá en ningún caso denominarse simplemente «aceite de oliva».
dieser verschnitt darf keinesfalls als "olivenöl" bezeichnet werden;

a lo largo del curso 89 el fp2020 pasó a denominarse 2020 ma (marina alta).
mit ihm begannen die bemühungen um eine einbindung der beruflichen bildung in die gesellschaftliche und wirtschaftliche struktur des bezirks marina alta.