검색어: sacerdocio (스페인어 - 세르비아어)

pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo
a ovaj, buduæi da ostaje vavek, ima veèno sveštenstvo.

porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley
jer, kad se promeni sveštenstvo, mora se i zakon promeniti.

Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron; y fueron excluidos del sacerdocio
oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne nadje, zato biše odluèeni od sveštenstva.

aconteció que, cuando zacarías ejercía el sacerdocio delante de dios, en el turno de su clase
i dogodi se, kad on služaše po svom redu pred bogom,

conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del señor para quemar el incienso
da po obièaju sveštenstva dodje na njega da izidje u crkvu gospodnju da kadi.

constituirás a aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. el extraño que se acerque será muerto.
a arona i sinove njegove postavi da vrše sveštenièku službu svoju; ako li bi ko drugi pristupio, da se pogubi.

porque es evidente que nuestro señor nació de la tribu de judá, sobre la cual moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
jer je poznato da gospod naš od kolena judina izadje, za koje koleno mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.

¡acuérdate de ellos, oh dios mío, porque han contaminado el sacerdocio y el pacto de los sacerdotes y de los levitas
pomeni ih, bože moj, što oskrvniše sveštenstvo i zavet sveštenièki i levitski.

Él te ha traído a su lado, y contigo a todos tus hermanos, los hijos de leví. ¿y procuráis también el sacerdocio
pustio je k sebi tebe i svu braæu tvoju, sinove levijeve, s tobom, a vi tražite još i sveštenstvo?

también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a dios por medio de jesucristo
i vi kao živo kamenje zidajte se u kuæu duhovnu i sveštenstvo sveto, da se prinose prinosi duhovni, koji su bogu povoljni, kroz isusa hrista.

ceñirás los cinturones a aarón y a sus hijos, y les pondrás los turbantes, y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo. así investirás a aarón y a sus hijos
i opaši ih pojasima, arona i sinove njegove, i metni im kape na glave, da imaju sveštenstvo uredbom veènom. tako æeš posvetiti ruke aronu i sinovima njegovim.

pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable
a vi ste izbrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji onog koji vas dozva iz tame k èudnom videlu svom;

"el sacerdote que haya sido ungido, y que haya sido investido para ejercer el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación. se vestirá las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas
a sveštenik koji bude pomazan i koji bude osveæen da vrši službu sveštenièku na mesto oca svog, on neka oèišæa obukavši se u haljine lanene, haljine svete.

ciertamente, aquellos descendientes de leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de abraham
istina, i oni od sinova levijevih koji primiše sveštenstvo, imaju zapovest da uzimaju po zakonu desetak od naroda, to jest od braæe svoje, ako su i izišli iz bedara avramovih.

pero los levitas no tendrán ninguna parte entre vosotros, porque el sacerdocio de jehovah es su heredad. gad, rubén y la media tribu de manasés ya han recibido su heredad en el lado oriental del jordán, la cual les dio moisés, siervo de jehovah
jer leviti nemaju dela medju vama, jer je sveštenstvo gospodnje njihovo nasledstvo; a gad i ruvim i polovina plemena manasijinog primiše nasledstvo svoje s one strane jordana na istoku, koje im dade mojsije, sluga gospodnji.

"después los hijos de israel partieron de beerot-bene-jaacán hacia mosera. allí murió aarón, y allí fue sepultado. en lugar suyo asumió el sacerdocio su hijo eleazar
a sinovi izrailjevi podjoše od virota, sinova jakanovih u moseru. onde umre aron i onde bi pogreben; a eleazar, sin njegov posta sveštenik na njegovo mesto.