검색어: kind (아프리칸스어 - 라틴어)

kind
impubes

en sarai was onvrugbaar, sy het geen kind gehad nie.
erat autem sarai sterilis nec habebat libero

een wet moet geld vir die kind van die land en vir die vreemdeling wat onder julle vertoef.
eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vo

die koninklike beampte sê vir hom: here, kom af voordat my kind sterwe.
dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu

en hulle het geen kind gehad nie, omdat elisabet onvrugbaar was en albei op ver gevorderde leeftyd.
et non erat illis filius eo quod esset elisabeth sterilis et ambo processissent in diebus sui

deurdat u u hand uitstrek tot genesing, en tekens en wonders deur die naam van u heilige kind jesus plaasvind.
in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti filii tui ies

maak jou dan klaar, gaan na jou huis; as jou voete die stad inkom, sal die kind sterwe.
tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur pue

daarom is jy nie meer dienskneg nie, maar kind; en as jy kind is, dan ook erfgenaam van god deur christus.
itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per deu

daarop het hy hom drie maal uitgestrek oor die kind en die here aangeroep en gesê: here my god, laat die siel van hierdie kind tog in hom terugkeer.
et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad dominum et ait domine deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eiu

daarna klim hy op en gaan lê op die kind en sit sy mond op dié se mond en sy oë op dié se oë en sy hande op dié se hande en buig oor hom neer; en die vlees van die kind het warm geword.
et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro puer

aan timótheüs, my geliefde kind: genade, barmhartigheid, vrede van god die vader en christus jesus, onse here!
timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a deo patre et christo iesu domino nostr