검색어: hoor (아프리칸스어 - 마오리어)

wie ore het om te hoor, laat hom hoor.
ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

as iemand 'n oor het, laat hom hoor.
ki te mea he taringa to tetahi, kia rongo ia

as iemand ore het om te hoor, laat hom hoor.
ki te mea he taringa o tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

as iemand ore het om te hoor, laat hom hoor!
ki te whai taringa tetahi hei whakarongo, kia rongo ia

sal god sy geroep hoor as benoudheid oor hom kom?
e rongo ranei te atua ki tana tangi ina pa te he ki a ia

ek het lief, want die here hoor my stem, my smekinge,
e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi

en toe die skare dit hoor, was hulle verslae oor sy leer.
a, no ka rongo te mano, ka miharo ki tana ako

en die hele volk sal dit hoor en vrees en nie meer vermetel handel nie.
a ka rongo katoa te iwi, ka wehi, e kore e poka wahi noa i muri iho

wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê.
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi

en hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?
he aha tatou ka rongo nei, ia tangata, ia tangata, i o tatou reo o to tatou whanautanga

daarom, soos die heilige gees spreek: vandag as julle sy stem hoor,
na, kia rite ki ta te wairua tapu i mea ai, ki te rongo koutou ki tona reo aianei

die wolke het water uitgegiet,die hemele het donder laat hoor, ook het u pyle rondgevlieg.
i roto i te awhiowhio te haruru o tau whatitiri: marama noa te ao i nga uira; wiri ana te whenua, oioi ana

by hulle woon die voëls van die hemel; tussen die takke uit laat hulle die stem hoor.
kei reira nga nohoanga o nga manu o te rangi, e korihi nei i roto i nga manga

en ek hoor 'n stem vir my sê: staan op, petrus, slag en eet!
a ka rongo hoki ahau he reo e mea mai ana ki ahau, e ara, e pita; patua, kainga

'n oor wat hoor, en 'n oog wat sien--die here het hulle altwee gemaak.
ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga

here, god van die leërskare, hoor my gebed; luister tog, o god van jakob! sela.
titiro mai, e te atua, e to matou whakangungu rakau: tirohia iho hoki te mata o tau tangata i whakawahi ai

en jy, mensekind, profeteer tot die berge van israel en sê: berge van israel, hoor die woord van die here!
na ko koe e te tama a te tangata, poropiti atu ki nga maunga o iharaira, mea atu, e nga maunga o iharaira, whakarongo ki te kupu a ihowa