검색어: whereunto (영어 - 루마니아어)

and by the witness and that whereunto he beareth testimony,
pe martor şi pe mărturisit!

and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?
el a zis iarăş: ,,cu ce voi asemăna Împărăţia lui dumnezeu?

but to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
dar în ţara în care vor dori să se întoarcă, nu se vor mai întoarce!

27 but to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
27 dar în ţara în care ei doresc să se întoarcă, acolo nu se vor întoarce.

whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
iată la ce lucrez eu, şi mă lupt după lucrarea puterii lui, care lucrează cu tărie în mine.

whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our lord jesus christ.
iată la ce v'a chemat el, prin evanghelia noastră, ca să căpătaţi slava domnului nostru isus hristos.

then said he, unto what is the kingdom of god like? and whereunto shall i resemble it?
el a mai zis: ,,cu ce se aseamănă Împărăţia lui dumnezeu, şi cu ce o voi asemăna?

i will do in you that which i have not done, and whereunto i will not do any more the like, because of all your abominations.
din pricina tuturor urkciunilor tale, kyi voi face ce n`am fqcut niciodatq, wi nici nu voi mai face vreodatq.

have we not established for them an inviolable sanctuary whereunto fruits of every sort are brought: a provision from our presence?
nu le-am făcut noi lor un loc sfânt şi tihnit unde sunt aduse roadele fiecărui lucru ca înzestrare de la noi?

9 and i will do in thee that which i have not done, and whereunto i will not do any more the like, because of all thine abominations.
9 Şi voi face în tine ceea ce nu am mai făcut şi ce nu voi mai face la fel, din cauza tuturor urâciunilor tale.

fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
luptă-te lupta cea bună a credinţei; apucă viaţa vecinică la care ai fost chemat, şi pentru care ai făcut aceea frumoasă mărturisire înaintea multor marturi.

assuredly that whereunto ye call me hath no claim in the world or in the hereafter, and our return will be unto allah, and the prodigals will be owners of the fire.
fără îndoială, că cel către care mă chemaţi nu poate fi chemat nici în viaţa de acum, nici în viaţa de apoi. Întoarcerea noastră este la dumnezeu, iar cei necumpătaţi vor fi soţii focului.

and a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
şi o piatră de poticnire, şi o stîncă de cădere". ei se lovesc de ea, pentrucă n-au crezut cuvîntul, şi la aceasta sînt rînduiţi.

if thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of jesus christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
dacă vei pune în mintea fraţilor aceste lucruri, vei fi un bun slujitor al lui hristos isus, fiindcă te hrăneşti cu cuvintele credinţei şi ale bunei învăţături, pe care ai urmat -o pînă acum.

have we not established for them a sure sanctuary, whereunto the produce of all things is brought (in trade), a provision from our presence?
nu le-am făcut noi lor un loc sfânt şi tihnit unde sunt aduse roadele fiecărui lucru ca înzestrare de la noi?

and all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of media and persia?
toate faptele privitoare la puterea şi isprăvile lui, şi amănuntele despre mărimea la care a ridicat împăratul pe mardoheu, nu sînt scrise în cartea cronicilor împăraţilor mezilor şi perşilor?

we have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
Şi avem cuvîntul proorociei făcut şi mai tare; la care bine faceţi că luaţi aminte, ca la o lumină care străluceşte într'un loc întunecos, pînă se va crăpa de ziuă şi va răsări luceafărul de dimineaţă în inimile voastre.

and they say: our hearts are under veils from that whereunto thou callest us, and in our ears there is heaviness, and betwixt us and thee there is a curtain; work thou then, verily we are workers.
ei spun: “inimile noastre sunt zăvorâte la ceea ce tu ne chemi, iar urechile noastre sunt lovite de surzenie. un văl se află între noi şi tine.