Google'a Sor

Şunu aradınız:: whereunto (İngilizce - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Romence

Bilgi

İngilizce

And by the witness and that whereunto he beareth testimony,

Romence

Pe martor şi pe mărturisit!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

Romence

El a zis iarăş: ,,Cu ce voi asemăna Împărăţia lui Dumnezeu?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

Romence

Dar în ţara în care vor dori să se întoarcă, nu se vor mai întoarce!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

27 But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

Romence

27 Dar în ţara în care ei doresc să se întoarcă, acolo nu se vor întoarce.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Romence

Iată la ce lucrez eu, şi mă lupt după lucrarea puterii Lui, care lucrează cu tărie în mine.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Romence

Propovăduitorul şi apostolul ei am fost pus eu şi învăţător al Neamurilor.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Romence

Iată la ce v'a chemat El, prin Evanghelia noastră, ca să căpătaţi slava Domnului nostru Isus Hristos.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

Romence

El a mai zis: ,,Cu ce se aseamănă Împărăţia lui Dumnezeu, şi cu ce o voi asemăna?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.

Romence

Din pricina tuturor urkciunilor tale, kyi voi face ce n`am fqcut niciodatq, wi nici nu voi mai face vreodatq.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

Romence

Cu cine voi asemăna dar pe oamenii din neamul acesta? Şi cu cine seamănă ei?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Have We not established for them an inviolable sanctuary whereunto fruits of every sort are brought: a provision from Our presence?

Romence

Nu le-am făcut Noi lor un loc sfânt şi tihnit unde sunt aduse roadele fiecărui lucru ca înzestrare de la Noi?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

Romence

Din pricina tuturor urîciunilor tale, îţi voi face ce n'am făcut niciodată, şi nici nu voi mai face vreodată.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?

Romence

El a mai zis: ,,Cu ce vom asemăna Împărăţia lui Dumnezeu, sau prin ce pildă o vom înfăţişa?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.

Romence

Eu i-am întrebat: ,,Ce sînt aceste înălţimi, la cari vă duceţi?`` De aceea li s'a dat numele de ,înălţimi` pînă în ziua de azi!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

9 And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

Romence

9 Şi voi face în tine ceea ce nu am mai făcut şi ce nu voi mai face la fel, din cauza tuturor urâciunilor tale.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

We have also a more sure word of prophecy; whereunto you do well that you take heed, as to a light that shines in a dark place.

Romence

Şi avem cuvântul proorociei făcut şi mai tare; la care bine faceţi că luaţi aminte, ca la o lumină care străluceşte într-un loc întunecos.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

Romence

De abia am mers cu corabia pe marginea insulei, şi am ajuns la un loc numit ,,Limanuri bune``, de care era aproape cetatea Lasea.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

Romence

Pe cînd slujeau Domnului şi posteau, Duhul Sfînt a zis: ,,Puneţi-Mi deoparte pe Barnaba şi pe Saul pentru lucrarea la care i-am chemat.``

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

Romence

Cu cine voi asemăna neamul acesta de oameni? Seamănă cu nişte copilaşi, cari şed în pieţe, şi strigă la tovarăşii lor:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

Romence

Cînd au auzit aceste vorbe, căpitanul Templului şi preoţii cei mai de seamă au rămas înmărmuriţi, şi nu ştiau ce să creadă despre apostoli şi despre urmările acestei întîmplări.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam